Lyrics and translation La Energia Norteña - Ya No Me Necesita

Ya No Me Necesita

Cuando ella buscaba un abrazo mío
Le daba la espalda, y confieso que siempre me pasaba de vivo
Y cuando intentaba hacerme caricias
Le quitaba su mano y arrugaba la cara nada me parecía

Poco a poco fui matándole su amor (su amor, su amor)
Hasta que un día naturalmente el ignorado era yo

Porque ahora ya no quiere más saber de mí
Porque ahora sin mis besos la veo tan feliz
Ya no me necesita y yo sin ella me siento morir
Pero yo he sido el culpable que este gran amor
Que por mí tanto sentía desapareció

Y me duele aceptarlo
Que me ha sacado de su corazón
Yo la sigo extrañando
Y ella ya me olvidó

Y que se oiga bonito mi Energia Norteña

Porque ahora ya no quiere más saber de mí
Porque ahora sin mis besos la veo tan feliz
Ya no me necesita y yo sin ella me siento morir
Pero yo he sido el culpable que este gran amor
Que por mí tanto sentía desapareció

Y me duele aceptarlo
Que me ha sacado de su corazón
Yo la sigo extrañando
Y ella ya me olvidó

Elle n'a plus besoin de moi

Quand elle cherchait un de mes bras
Je lui tournais le dos, et j'avoue que j'étais toujours trop vif
Et quand elle essayait de me caresser
Je retirais sa main et fronçais les sourcils, rien ne me plaisait

Petit à petit, j'ai tué son amour (son amour, son amour)
Jusqu'à ce qu'un jour, naturellement, c'est moi qui étais ignoré

Parce qu'elle ne veut plus rien savoir de moi
Parce que maintenant, sans mes baisers, je la vois si heureuse
Elle n'a plus besoin de moi et je me sens mourir sans elle
Mais j'ai été le coupable de ce grand amour
Qu'elle ressentait tant pour moi a disparu

Et ça me fait mal de l'accepter
Qu'elle m'a sorti de son cœur
Je continue de l'aimer
Et elle m'a déjà oublié

Et que mon Energia Norteña se fasse entendre

Parce qu'elle ne veut plus rien savoir de moi
Parce que maintenant, sans mes baisers, je la vois si heureuse
Elle n'a plus besoin de moi et je me sens mourir sans elle
Mais j'ai été le coupable de ce grand amour
Qu'elle ressentait tant pour moi a disparu

Et ça me fait mal de l'accepter
Qu'elle m'a sorti de son cœur
Je continue de l'aimer
Et elle m'a déjà oublié