Lyrics and translation La Estrella de David - Noches de Blanco Satán

Noches de Blanco Satán

Salia solo por la noche a las diez.
A meterme cocaína por ahí.
A esperar que alguien se acercara a mí.
Como todos los de la barra del Gringos.
Y una noche
Y una noche
Y una noche una chica se acercó y me vino a hablar.
Dijo que creía que yo le gustaba
Era guapa y parecía muy guay.
Me hubiera gustado tanto saber lo que había que hacer.
Me quedé de piedra con media sonrisa
Le di las gracias y me piré

Nuits de Satan Blanc

Je sortais tous les soirs à dix heures.
Pour me shooter de la cocaïne là-bas.
Pour attendre que quelqu'un s'approche de moi.
Comme tous ceux qui traînaient au bar des Gringos.
Et une nuit
Et une nuit
Et une nuit, une fille s'est approchée et est venue me parler.
Elle a dit qu'elle pensait que je lui plaisais.
Elle était belle et semblait vraiment cool.
J'aurais tellement aimé savoir quoi faire.
Je suis resté pétrifié, avec un demi-sourire.
Je l'ai remerciée et je me suis enfui.