Lyrics and translation La Estrella de David - Viva la vida

Viva la vida

Damos siempre tumbos por la vida
Sin por qué, ni para qué.
Esperando que pasara algo
Que no iba a suceder.
Tenerlo claro era imposible
Y fuera de mi tiempo
No habia nada posible.
Nadie iba a encender las luces.
Que importaba el día,
Que importaba el mundo.
Decia que era bonito,
Cuando tu lo habias dicho.
Me gustaba mucho
Que no fueras fuerte
Y que a todas horas re mostraras valiente
Me gustaba mucho...
Damos siempre tumbos la vida
Sin por qué ni para qué.
Esperando que pasara algo
Que no iba a suceder.
Las medicinas y los psicólogos
Sólo curan a quien no los necesitan.
Y cada vez son menos.
Quería verte siempre
Siempre estar presente
Cuando te deje fui a tu infierno diferente
Tocando la lira
Iba quemando el mundo
De nada sirvio y desde entonces aun busco
Te busco en el pasado
Te busco en el presente
Y no está lo que no existe
Fuera de mi mente.
Aunque hay una alegria...
Una alegria, que siento a veces.
Una alegria, que me estremece.

Да здравствует жизнь

Мы всегда блуждали по жизни
Без причины, без цели.
В ожидании чего-то,
Что не должно было случиться.
Понять это было невозможно,
И вне моего времени
Ничего не было возможно.
Никто не собирался зажигать свет.
Какое значение имел день,
Какое значение имел мир.
Я говорил, что это прекрасно,
Когда ты это сказала.
Мне очень нравилось,
Что ты не была сильной
И что ты всегда показывала себя храброй
Мне очень нравилось...
Мы всегда блуждали по жизни
Без причины, без цели.
В ожидании чего-то,
Что не должно было случиться.
Лекарства и психологи
Лечат только тех, кому они не нужны.
И таких все меньше.
Я хотел видеть тебя всегда,
Всегда быть рядом,
Когда я оставил тебя, я попал в твой особенный ад,
Играя на лире,
Я сжигал мир.
Это ни к чему не привело, и с тех пор я все еще ищу,
Ищу тебя в прошлом,
Ищу тебя в настоящем,
И нет того, чего не существует
Вне моего разума.
Хотя есть радость...
Радость, которую я иногда чувствую.
Радость, которая меня пронизывает.