Lyrics and translation La Estructura - Al Que Fue Como Mi Apá

Al Que Fue Como Mi Apá

Me corrieron. me corrieron
De la escuela por problemas de conducta
Y a los 7 empecé a chambear macizo
Porque el hambre estaba dura...

En las calles. en las calles
Fui aprendiendo como ganarme la vida
Era un niño y no tenía alternativa
Y empecé a mirar pa arriba
Pensé que dios me olvidaría...

El destino. el destino
O la suerte me metió hasta la cocina
Y empecé a hacerle mandados
A una persona muy fina...

Paso el tiempo. paso el tiempo
Y al señor yo lo mire como mi apa
Nunca me dijo su nombre
Y un buen día se lo pregunte a aquel hombre
Respondió Arturo Beltrán...

Recuerdo como si hubiera sido ayer
Cuando haya por Cuernavaca lo mire
Me dijo como te ha ido
Mijo ve lo que has crecido.
Y un abrazo me regalo aquel amigo...

(Y es La Estructura plebes, fierro)

El pasado. el pasado
Se recuerda y el presente hay que vivirlo
Soy un hombre hecho y derecho
Que es ejemplo pa sus hijos...

Traigo escuela. traigo escuela
Del dinero y el poder sin sustancial
Brindo con ases y espadas
Que acompañan un gripal
Que se ha dado a respetar...

Estos versos. estos versos
Son la historia que describen mi camino
Ya pa irnos a dormir
Toquen la copa de vino...

Tantas veces. tantas veces
Que aquel viejo se la escuche cantar
Y esta noche con un brindis
Lo vamos a recordar.
"Al Que Fue Como Mi Apa"...

Recuerdo como si hubiera sido ayer
Cuando haya por Cuernavaca lo mire
Me dijo como te ha ido
Mijo ve lo que has crecido.
Y un abrazo me regalo aquel amigo...

Celui Qui Était Comme Mon Père

Je me suis fait virer. Je me suis fait virer
De l'école pour des problèmes de conduite
Et à 7 ans, j'ai commencé à travailler dur
Parce que la faim était dure...

Dans les rues. Dans les rues
J'ai appris à gagner ma vie
J'étais un enfant et je n'avais pas d'alternative
Et j'ai commencé à regarder vers le haut
Je pensais que Dieu m'oublierait...

Le destin. Le destin
Ou la chance m'a mis jusqu'à la cuisine
Et j'ai commencé à faire des courses
Pour une personne très fine...

Le temps passe. Le temps passe
Et j'ai considéré cet homme comme mon père
Il ne m'a jamais dit son nom
Et un jour, je lui ai demandé
Il a répondu Arturo Beltrán...

Je me souviens comme si c'était hier
Quand je l'ai vu à Cuernavaca
Il m'a dit comment ça va
Mon fils, regarde comme tu as grandi.
Et il m'a offert un câlin, cet ami...

(Et c'est La Estructura, mes amis, fer)

Le passé. Le passé
Se souvient et le présent doit être vécu
Je suis un homme fait et droit
Qui est un exemple pour ses enfants...

J'ai l'école. J'ai l'école
De l'argent et du pouvoir sans substance
Je bois avec des as et des épées
Qui accompagnent un rhume
Qui s'est fait respecter...

Ces vers. Ces vers
Sont l'histoire qui décrit mon chemin
Pour aller dormir
Touchez la coupe de vin...

Tant de fois. Tant de fois
Que ce vieil homme l'écoute chanter
Et ce soir avec un toast
Nous allons nous en souvenir.
"Celui Qui Était Comme Mon Père"...

Je me souviens comme si c'était hier
Quand je l'ai vu à Cuernavaca
Il m'a dit comment ça va
Mon fils, regarde comme tu as grandi.
Et il m'a offert un câlin, cet ami...