La Estructura - La Ruleta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Estructura - La Ruleta




La Ruleta
La Roulette
Que la vida siempre
Que la vie soit toujours
Seguirá su rumbo
Il suivra son cours
Y nunca podrás cambiar
Et tu ne pourras jamais changer
Lo que ya fue.
Ce qui était déjà le cas.
La mafia cobrara todo que es suyo
La mafia ramassera tout ce qui lui appartient
Con esfuerzo puedes convertirte en rey
Avec des efforts, vous pouvez devenir un roi
Con lealtad y desempeño en el trabajo
Avec loyauté et performance au travail
Llegara lo que has de merecer
Ce que tu dois mériter viendra
Cuando estas abajo
Quand tu es à terre
Todos te desprecian
Tout le monde te méprise
Jodido es como todos te quieren ver
Foutu, c'est comme ça que tout le monde veut te voir
Pero si tomas la rienda de tu vida.
Mais si tu prends ta vie en main.
Y haces todo tal y como debe ser
Et tu fais tout comme il se doit
Lograras que aquellos que te
Vous vous assurerez que ceux qui
Despreciaban te respeten
Ils méprisaient votre respect
Y se te hinquen a tus pies.
Et ils s'agenouilleront à tes pieds.
Vienen los recuerdos de la infancia que vivía
Viennent les souvenirs de l'enfance que j'ai vécue
Chambie todo el tiempo pero el hambre es muy maldita
Chambie tout le temps mais la faim est tellement foutue
Fue cuando decidí andar en esto
C'est alors que j'ai décidé de marcher dans ce
Lloraba mi madre y la sangre se me hervía
Ma mère pleurait et mon sang bouillait
Fueron varias veces en que yo le repetía
Il y a eu plusieurs fois je lui ai répété
Vera que saldremos adelante
Vous verrez que nous sortirons en tête
El trabajo que llevo no es nada fácil
Le travail que je fais n'est pas facile du tout
Te persiguen los contrarios y la ley
Vous êtes persécutés par les contraires et la loi
Es por eso que ando de un lado hacia otro
C'est pourquoi je marche d'un côté à l'autre
Enriflado varias veces me han de ver
Énervé plusieurs fois je dois être vu
Al traicionero le pega uno en la frente
L'homme perfide en reçoit un sur le front
Mis órdenes siempre se han de obedecer
Mes ordres doivent toujours être obéis
La vida me ha dado ya golpes muy duros
La vie m'a déjà porté des coups très durs
Ya me toca disfrutar lo que logre
Maintenant, c'est à mon tour de profiter de ce que je réalise
Me voy a ausentar durante algunos días
Je vais m'absenter quelques jours
Dejo encargos pa que todo marche al cien
Je laisse des ordres pour que tout aille à la centaine
Mi familia por allá me está esperando
Ma famille là-bas m'attend
Son mi vida y siempre los protegeré
Ils sont ma vie et je les protégerai toujours
Ahí miles de claves y de apodos en la mafia
Il y a des milliers de clés et de surnoms dans la mafia
Eso seria absurdo es como si me entregará
Ce serait absurde c'est comme s'il allait me délivrer
No será tan fácil agarrarme
Ce ne sera pas si facile de m'attraper
Habrán bien los ojos fíjense por donde pisan
Les yeux iront bien, regarde ils marchent
Pues un solo error puede costarte hasta la vida
Parce qu'une seule erreur peut même vous coûter la vie
Brínquele el que crea que la arme
Donnez-lui celui qui pense qu'il va l'armer





Writer(s): Jose Alfredo Grijalva


Attention! Feel free to leave feedback.