La Estructura - Para Qué Te Quejas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Estructura - Para Qué Te Quejas




Para Qué Te Quejas
Pourquoi te plains-tu
Te lo dije muchas veces, que no la hicieras de pancho
Je te l'ai dit plusieurs fois, ne te fais pas passer pour un martyr
Porque un día me iba a cansar y ese día se esta llegando
Parce qu'un jour je vais en avoir assez et ce jour arrive
Ando sigue como vas y de aquí saldrás volando
Va voir ce que tu deviens et tu vas te faire virer d'ici
Me gusta mucho la fiesta y así tu me conociste
J'aime beaucoup faire la fête et c'est comme ça que tu me connais
No se para que te quejas, es mejor que ni te aguites
Je ne sais pas pourquoi tu te plains, c'est mieux que tu ne te fasses pas de soucis
No tengo necesidad de aguantarme tus berrinches
Je n'ai pas besoin de supporter tes caprices
Tu decides si te vas o te quedas a mi lado
Tu décides si tu pars ou si tu restes à mes côtés
Yo no te voy rogar, ni me pegare un balazo
Je ne te supplie pas, je ne me tirerai pas une balle
La vida es para disfrutar, que de eso yo no canso
La vie est faite pour être savourée, je n'en ai pas assez
Que de eso yo no me canso...
Je n'en ai pas assez...
Y a disfrutar se a dicho!
Et on va s'amuser !
Pero con la Estructura chiquitita
Mais avec la petite Structure
Las parradas son mi gusto y eso nadie me lo quita
Les fêtes sont mon plaisir et personne ne me les enlève
Jamás me agarran cansado y eso es lo que no te gusta
Je ne suis jamais fatigué et c'est ce qui ne te plaît pas
Más tu no eres indispensable, otras piden tus renuncias
Mais tu n'es pas indispensable, d'autres demandent ton départ
Tu decides si te vas o te quedas a mi lado
Tu décides si tu pars ou si tu restes à mes côtés
Yo no te voy rogar, ni me pegare un balazo
Je ne te supplie pas, je ne me tirerai pas une balle
La vida es para disfrutar, que de eso yo no canso
La vie est faite pour être savourée, je n'en ai pas assez
Que de eso yo no me canso...
Je n'en ai pas assez...





Writer(s): Machado-gonzalez Jesus Manuel


Attention! Feel free to leave feedback.