La Excepcion - Chungo Petaca - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Excepcion - Chungo Petaca




Chungo Petaca
Chungo Petaca
Mami, chungo petaca,
Baby, what a crazy party,
Hoy mami que chungo petaca. (x4)
Oh mama, what a crazy party. (x4)
Mil durillos por barba y tranki,
A thousand bucks each and relax,
Que si jurdeles no tienes, sin problemas vienes.
If you don't have money, no problem, you can still come.
Dos carros con maletero petaos de jallipei
Two cars with trunks full of beer,
Y si la noche freskei, que habrá que estar abrigeis, ¿pillas?,
And if the night gets chilly, we'll need to stay warm, you get it?,
Que si una parrila, que si una guitarrilla,
With a grill, a guitar,
Que si chascas, petas ¿y qué más?
Plus joints and blunts, what else?
Al campibiri primo ¿y quién vá?,
To the countryside, who's going?,
Pues completo al Compás, la perra del Vitor que se va a cagar.
The whole crew to Compás, Vitor's dog is gonna poop.
Diñando candela al tema lejos del bullicio,
Blazing the track away from the hustle and bustle,
¡ay padre que buen camino nos espera!,
Oh father, what a good time we'll have,
Cañaña verdad que la gusa va a entrar
Can't you tell the munchies are about to kick in?
Un tragito a la pañi y baja to al estomacal,
A sip from the flask and it all goes down to the stomach,
Y sin cautela y sigilo apachambrando el hilo,
And without caution, we're stealthily rolling the blunt,
¡Dako hoy no tocas el vinilo!,
Dako, you're not touching the vinyl today!
Gitano ven paca y hazte ya un b.box
Gypsy, come over here and do some b.boxing,
Que el felucho esta encanao que se las quiere picar.
The joint is so lit, it's about to catch fire.
Facil, sencillo, grato, el terreno chungalí de la verí
Easy, breezy, mellow, the rough terrain of the truth,
Y espanzurrao estoy tol rato,
And I'm chilling the whole time,
Facil, sencillo, grato, que me voy pal agua,
Easy, breezy, mellow, I'm going for a swim,
Que me refresque el culo como un pato.
To cool my butt like a duck.
Mami, chungo petaca,
Baby, what a crazy party,
Hoy mami que chungo petaca. (x4)
Oh mama, what a crazy party. (x4)
Buen ambiente el de hoy, b.boy
Great vibes today, b.boy,
Con desatino allí voy,
With reckless abandon, there I go,
Que si a trancas, que si a barrancas,
Through thick and thin,
Que un poquito de ejercicio sin deseme me hace falta,
A little exercise without getting tired is good for me,
¡churrumbel al cole a estudiar!
Little man, go to school and study!
Na más sea lo básico, que eres capaz,
Just the basics, you can do it,
Ni leer, ni escribir, ¿Tú a dónde quieres llegar?
Neither read nor write, where do you think you're going?
dale flow a ese pupitre y peta tu nombre sin más.
Keep the flow on that desk and make your name known.
Por lo fresquito y por lo rasante,
For the coolness and the breeze,
Ni por la mama y el papa jures en balde
Don't swear in vain by your mother and father,
¿Que cuál ha sido? ¿que quién ha venido?
Who was it? Who came?
¿Que quién me deja una rebeca? que estoy tirititando de frio
Who can give me a sweater? I'm freezing,
Yo me voy pa La Habana y no aguanto más,
I'm going to Havana and I can't take it anymore,
La cogorza la lleva mi compadre el Blas,
My buddy Blas is carrying the booze,
Con la disimendi, disisa,
Discreetly, cleverly,
Hombro con hombro, los duguis al tran tran tran tran,
Shoulder to shoulder, the joints go round and round,
Y que nos quiten lo bailao,
And let them take away what we've earned,
Un collejón al más descarao,
A punch to the most shameless,
Debilidad por un buen percal,
A weakness for a good situation,
Si se me cae el lagrimón compadre al verte a gozar.
If I shed a tear, my friend, it's seeing you enjoy yourself.
Mami, chungo petaca,
Baby, what a crazy party,
Hoy mami que chungo petaca. (x4)
Oh mama, what a crazy party. (x4)





Writer(s): Franklin Tshimini Nsombolay, Javier Ibanez Lain, Juan Manuel Montilla Macarron, Antonio Moreno Amador


Attention! Feel free to leave feedback.