Lyrics and translation La Excepcion - La verdad más verdadera
La verdad más verdadera
La vérité la plus vraie
Valgame
los
Dioses
benditos
Que
les
Dieux
bénis
me
protègent
Otra
vez
están
aquí
Ils
sont
là
encore
Los
chicos
del
Pan
Bendito
.
Les
gars
de
Pan
Bendito.
No
nos
distéis
el
palito
Ils
ne
nous
ont
pas
donné
le
bâton
Al
salir
de
la
consulta
En
sortant
de
la
consultation
La
sanidad
de
este
Pais
La
santé
de
ce
pays
Como
al
pueblo
nos
asusta
.
Comme
le
peuple
nous
effraie.
Nos
abruma
...
los
impuestos
sideral
Nous
accable...
les
impôts
exorbitants
Que
los
hijos
por
deporte
Que
les
enfants
par
sport
El
papa
tenga
que
pagar
dineral,
Le
papa
doit
payer
une
fortune,
Colegio
dineral,
jarabe
dineral
L'école
une
fortune,
le
sirop
une
fortune
Y
la
Espe
a
malgastar
.
Et
Espe
à
gaspiller.
Como
todos
...
no
se
salva
ni
mi
estampa
Comme
tout
le
monde...
ni
mon
empreinte
ne
se
sauve
Arranca
la
tanda
como
puretas
de
petanca
Le
tournage
commence
comme
des
puretas
de
pétanque
Josete
se
cura
de
su
problema
de
garganta
Josete
se
guérit
de
son
problème
de
gorge
Grabando
en
lo
alto
del
escenario,
si
hace
falta
.
Enregistrant
au
sommet
de
la
scène,
si
nécessaire.
Y
Basta,
gasta!!!
El
paro
nos
aplasta,
Et
Basta,
gaspille
!!!
Le
chômage
nous
écrase,
Pedimos
ayudillas,
y
nos
miran
con
mirilla
.
Nous
demandons
de
l'aide,
et
ils
nous
regardent
à
travers
le
trou
de
serrure.
Detesta
la
orilla
del
Sur
de
Madrid,
Il
déteste
la
rive
sud
de
Madrid,
Reivindico
la
cosilla,
se
ve
chungalí
.
Je
revendique
la
petite
chose,
ça
a
l'air
chungalí.
En
pie
mi
Torre
de
Marfíl,
Ma
Tour
d'Ivoire
est
debout,
Bendito
orgullo
que
siempre
defendí,
Bénie
fierté
que
j'ai
toujours
défendue,
Y
no
me
dejo
ser
un
moribundo,
Et
je
ne
me
laisse
pas
être
un
moribond,
Grande
el
mundo,
Le
monde
est
grand,
Lo
lleno
de
pequeños
detalles
.
Je
le
remplis
de
petits
détails.
Nunca
llamé
la
atención,
Je
n'ai
jamais
attiré
l'attention,
No
lo
voy
a
hacer
ahora
Je
ne
vais
pas
le
faire
maintenant
Que
la
gente
apoya
esta
moda
.
Que
les
gens
soutiennent
cette
mode.
Es
de
ser
humano
se
excita
toda
virtud
C'est
d'être
humain
que
toute
vertu
s'excite
Al
ver
tan
cerquita
la
luz
.
En
voyant
la
lumière
si
près.
Chiquitita,
no
obstante,
te
conformas
Petite,
néanmoins,
tu
te
contentes
Rienda
suelta
a
tu
silueta
Lâche
les
rênes
à
ta
silhouette
En
cada
página
decora,
Sur
chaque
page,
elle
décore,
Por
ahora
aprieta
el
puño,
Pour
l'instant,
serre
le
poing,
Que
no
somos
tantos,
Nous
ne
sommes
pas
nombreux,
Ni
Santos
de
vuestra
devoción
.
Ni
Saints
de
votre
dévotion.
Mensaje
sin
acción,
sin
coalición,
Message
sans
action,
sans
coalition,
Del
Panben
entrecon
camarada
De
Panben
entre
camarades
En
la
parada
del
131,
A
l'arrêt
du
131,
Trajeaba
mi
credencial,
y
sin
poderlo
Je
portais
mon
badge,
et
sans
pouvoir
Remediar,
hago
el
bandalo,
Remédier,
je
fais
le
bandalo,
Por
el
Sur
de
Madrid
. Andalo!!
Par
le
sud
de
Madrid.
Andalo
!!
Avenida
los
poblaos
representa
L'avenue
los
poblaos
représente
Este
caló,
(palo
entre
los
cuatro??)
Ce
caló,
(pôle
entre
les
quatre
??)
Por
si
no
te
coscas,
tiraté
rosca
Si
tu
ne
t'en
rends
pas
compte,
tire
la
rosca
Rosa,
pues
te
llamo
mariquita!
Rose,
alors
je
t'appelle
marguerite !
Agüita
que
vienen
monos
De
l'eau,
les
singes
arrivent
Y
van
a
por
el
moreno,
Et
ils
vont
après
le
brun,
Le
quitan
los
calcetines
Ils
lui
enlèvent
les
chaussettes
Y
se
los
quedan
pa'
ellos
.
Et
les
gardent
pour
eux.
Me
cago
en
el
sistema,
en
tu
placa,
Je
me
fiche
du
système,
de
votre
plaque,
En
tu
parienta,
y
el
que
no
lo
entienda
De
votre
femme,
et
celui
qui
ne
comprend
pas
Que
achante
la
mui!!!
Qu'il
se
casse
la
figure
!!!
Te
llegará,
a
pesar
de
tener
Elle
te
parviendra,
malgré
avoir
La
verdad
más
verdadera
será,
La
vérité
la
plus
vraie
sera,
No
notarás,
frivolidad
...
Tu
ne
sentiras
pas,
la
frivolité...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.