Lyrics and translation La Excepcion - Marcao pa to la vida

Marcao pa to la vida

Piensa que en otra circunstancia no estaríamos asina, pero, la vida obliga, obedece,
Buena amiga, diosa fortuna me consuela el corazón y eso tiene un precio ...
Hoy levanto al becerro de oro que mi rap meció en medio de un miedo,
Al saber qué es el odio, confusión, joven y cabezón y un suspiro rebelde que delata un
Amor, no una ambición, pasión oxigenada, la respiras y vives, blanco un sueño es, negro
El luto hasta los pies, tu alma en un papel, me la susurras al oído, convencido de tu
Hombría vagas en olvido.

Parafernalias de un alias guarda tus escrúpulos, tus disimulos, apóyate en mi hombro y
Cierra el círculo, tan puro, que no dudo si hubo noche ó día, gitana rebeldía, pues no la
Entenderían, descarao asintiría...

Marcao pa to la vía, y una jerga maniatá, una maná aullaría, que se quede el sol oculto,
Con mil laches y un bulto, don divino que reseca un respeto mutuo, cautos, infieles,
Despreveníos, nobles, sabía de fuertes robles, tienen su cobre ya batío, que hoy al patio
Salen los castigaos sin más sentío, de lo que pudo ser y ha sido.

Descubro mi rostro sin cicatrices y aunque sea por unas raíces ya voy "marcao pa to la
Vida (x2)

Me desvivo por los míos,
No ansío por los dineros,
Doy el callo en mi trabajo,
Doy la cara por tí tantas veces hagan falta.
Falta y penalti el que cometen esas víboras,
Sacan la lengua pues saco el pijo,
Dijo la niña: ¿por qué anda así mamá?
Calla descará es normal no pasa na.

Marcao pa to la vida y un estado emocional,
Intenso, natural de difícil controlar,
Cayéndose mi lágrima tan solo al realizar,
Tan sólo al contemplar, tan solo al recordar situaciones,
Vivencias, añorando una ausencia.

Suerte la mía, hoy quién se fía,
Por amor y su temor, hoy quién se guía.
Y engendra una semilla,
Que florecerá algún día.
Si de dos la cosa no podría ser más hermosa...

Amplio es tu corazón bonito.
Que no se escuche nunca en un hogar,
Los gritos, violentos gestos desterrar y hagamos un esfuerzo más por mejorar,
Todos capaces de vivir como un grupo unido,
Difícil de pensar en este mundo ergido.
Marcaos por un entorno costumbre ó usanzas
Por una feliz o una cruda infancia.

Marqué pour toute la vie

Tu penses que dans d'autres circonstances, nous ne serions pas comme ça, mais la vie oblige, elle obéit,
Ma bonne amie, la déesse Fortuna console mon cœur et cela a un prix ...
Aujourd'hui, j'élève le veau d'or que mon rap berçait au milieu de la peur,
En sachant ce qu'est la haine, la confusion, jeune et entêté et un soupir rebelle qui trahit un
Amour, pas une ambition, une passion oxygénée, tu la respires et tu vis, blanc est un rêve, noir
Le deuil jusqu'aux pieds, ton âme sur un papier, tu me le chuchotes à l'oreille, convaincu de ton
Hommerie erre dans l'oubli.

Paraphernalia d'un alias garde tes scrupules, tes dissimulations, repose-toi sur mon épaule et
Ferme le cercle, si pur, que je ne doute pas s'il y a eu nuit ou jour, une gitane rebelle, car elle ne
Ne le comprendraient pas, un insolent acquiescerait...

Marqué pour toute la route, et un jargon attaché, une manne hurlerait, que le soleil reste caché,
Avec mille laches et une bosse, un don divin qui assèche un respect mutuel, prudents, infidèles,
Imprudents, nobles, je savais des chênes robustes, ils ont leur cuivre déjà battu, aujourd'hui à la cour
Sortent les punis sans plus de sens, de ce qui a pu être et a été.

Je découvre mon visage sans cicatrices et même si c'est à cause de racines, je suis déjà "marqué pour toute la
Vie (x2)

Je me donne à fond pour les miens,
Je n'aspire pas à l'argent,
Je mets du cœur à mon travail,
Je te défends autant de fois que nécessaire.
Faute et penalty que commettent ces vipères,
Elles sortent la langue car je sors mon pijo,
La petite a dit : pourquoi maman est comme ça ?
Taisez-vous, insolente, c'est normal, rien ne se passe.

Marqué pour toute la vie et un état émotionnel,
Intense, naturel, difficile à contrôler,
Ma larme tombant juste en réalisant,
Juste en contemplant, juste en me souvenant des situations,
Expériences, aspirant à une absence.

La chance est de mon côté, aujourd'hui qui s'y fie,
Par amour et sa peur, aujourd'hui qui se guide.
Et engendre une graine,
Qui fleurira un jour.
Si de deux la chose ne pourrait pas être plus belle...

Ton cœur est vaste, mon amour.
Que l'on n'entende jamais dans un foyer,
Les cris, les gestes violents à bannir et faisons un effort supplémentaire pour améliorer,
Tous capables de vivre comme un groupe uni,
Difficile à penser dans ce monde dressé.
Marqués par un environnement, des coutumes ou des usages
Par une enfance heureuse ou cruelle.