La Excepcion - Oye Compai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Excepcion - Oye Compai




Oye Compai
Hé Compa
Pero que... pero que os pasa chavales que estais todo el dia regañando
Mais qu'est-ce qui… mais qu'est-ce qui vous arrive les gars, vous passez votre temps à vous disputer
Y enfrentaros entre vosotros
Et à vous battre entre vous
Amigo lo que no quieras pa ti no lo quieras pa nadie, eh?
Mon pote, ce que tu ne veux pas pour toi, ne le souhaite pas aux autres, hein ?
Dacorro... que te pierde la boquita, que te pierde la boquita
Ouais… c'est ta petite langue qui te perd, c'est ta petite langue qui te perd
Aqui viene la primita
Voilà la cousine qui arrive
Alegría esfuerzo detalle e ilusión
Joie, effort, détails et illusion
Ya va ahi compai...
Ça y est, compa…
Oye compaiii
compaiii
No sus digo cómo pero es lo que hayyy
Je te dis pas comment mais c'est comme ça hein
Su china y el bujero porqué lo empeñaiii
Ta meuf et le trou, pourquoi tu as tout mis en gage
De lo que me pucha cuales sus llevaiii
De ce qui me fatigue, c'est ce que tu portes
De guai por tolai
En mode mec cool, alors que t'es con
Compaiii
Compaiii
No sus digo cómo pero es lo que hayyy
Je te dis pas comment mais c'est comme ça hein
Su china y el bujero porqué lo empeñaiii
Ta meuf et le trou, pourquoi tu as tout mis en gage
De lo que me pucha cuales sus llevaiii
De ce qui me fatigue, c'est ce que tu portes
De guai por tolai
En mode mec cool, alors que t'es con
[Gitano Antón]
[Gitano Antón]
Cual ha sio pelele
Qui a été la marionnette ?
Quieres ir a la tele como a pelele lo que camele
Tu veux passer à la télé comme une marionnette, ce qui est marrant
Por salir del mas tocho en los carteles nos pelen
Pour sortir du plus gros tas sur les affiches, ils se battent
Buscar ruinas con boligrafos y papeles diquelen
Chercher des ruines avec des stylos et des papiers, ils s'énervent
Golpeo feo en la siene lo tienen que vienen
Un coup moche sur la tempe, ils doivent venir
No abucabelen de semen de tragelen
Ne parlez pas de sperme à avaler
Amarraito seven eleven y no exageren
Attachés au Seven Eleven et n'exagérez pas
Como pollo enajelen,
Comme un poulet en cage,
No digan quién si no lo huelen quieto
Ne dites pas qui si vous ne le sentez pas tranquille
No se cuelen ni nos cuelguen
Ne vous faufilez pas et ne nous pendez pas
Esperen su turno jueguen
Attendez votre tour, jouez
Apuesten hasta el sostén ya lo ven quién
Misez jusqu'au soutien-gorge, vous voyez bien qui
Su jujaneo delante de cien
Leur bavardage devant une centaine de personnes
Y sin chuleo paz de quién
Et sans chichis, la paix de qui ?
(Alguien cogió un cuchillo)
(Quelqu'un a pris un couteau)
No se rebelen contra él aquel
Ne vous rebellez pas contre lui, celui-là
Que iba de sencillo mataba gratis a rafael
Qui faisait semblant d'être simple, a tué Rafael gratuitement
Humildez qué caten los bolsillos
L'humilité, que les poches se défendent
Sed para echar un traguillo
Soif de prendre une gorgée
Y el humo de un porrillo sus invita a toser
Et la fumée d'un joint les invite à tousser
Vamos a ver a más de uno que oportuno vino a ofrecer crecer
On va voir plus d'un opportuniste venir proposer de grandir
En algo de oler en nada perecer pa qué
Dans quelque chose à sentir, à ne rien perdre, pourquoi faire ?
Si no teneis soniquetes sus vais a meter
Si vous n'avez pas de problèmes, vous allez vous mêler
Oye compaiii
compaiii
No sus digo cómo pero es lo que hayyy
Je te dis pas comment mais c'est comme ça hein
Su china y el bujero porqué lo empeñaiii
Ta meuf et le trou, pourquoi tu as tout mis en gage
De lo que me pucha cuales sus llevaiii
De ce qui me fatigue, c'est ce que tu portes
De guai por tolai
En mode mec cool, alors que t'es con
Compaiii
Compaiii
No sus digo cómo pero es lo que hayyy
Je te dis pas comment mais c'est comme ça hein
Su china y el bujero porqué lo empeñaiii
Ta meuf et le trou, pourquoi tu as tout mis en gage
De lo que me pucha cuales sus llevaiii
De ce qui me fatigue, c'est ce que tu portes
De guai por tolai
En mode mec cool, alors que t'es con
[Langui]
[Langui]
Oye que me presente po soy el langui
Hé, que je me présente, je suis Langui
No wangui voy tranqui
Pas Wangui, je vais tranquille
A todos los laos mi cuerpo deformao
Partout, mon corps déformé
Si viene una rampa el langui se ha embalao
Si une rampe arrive, Langui s'emballe
Si nadie me agarra el langui se ha estrompao
Si personne ne m'attrape, Langui a explosé
Si como de costumbre todos anonadaos
Si comme d'habitude, tout le monde est anéanti
Pero alguien sa acercao y ma levantao
Mais quelqu'un s'est approché et m'a relevé
Y ma preguntao ¿que ta pasao?
Et m'a demandé « qu'est-ce qui s'est passé
Tranqui su primo, ya uno está acostumbrao
Tranquille, mon cousin, on est habitué
Yo soy asinan, y opino
Je suis comme ça, et je pense
Que hoy nuestro destino
Que notre destin aujourd'hui
Tiene que ser escuchao por to mi vecindad
Doit être entendu par tout mon quartier
Da igual cual sea la raza
Peu importe la race
Si hay chuflo la terraza
S'il y a de la beuh, la terrasse
Y el raper de los guenos todos querran fumar
Et le rappeur des gentils, tout le monde voudra fumer
Tenlo claro hondo rapero te informo
Sois clair, cher rappeur, je t'informe
Playeras que compro en dos dias deformo
Les baskets que j'achète, je les déforme en deux jours
Ropita me llevo pero en mi casa me pruebo
Je prends des vêtements, mais je les essaie chez moi
Sino en el ropero me tiro ya hasta año nuevo
Sinon, dans le placard, je me jette jusqu'au Nouvel An
Y ahora mando en mano y enfrente tele
Et maintenant je commande en main et devant la télé
Maldita sea la estampa del mariñas y la carmele
Maudit soit le timbre de Mariñas et de Carmele
De todo aquel pelele que vaya pa la tele
De tous ces marioles qui vont à la télé
Y por ganarse unas perrillas hacerse el bujarele
Et pour gagner quelques sous, faire le bouffon
Oye compaiii
compaiii
No sus digo cómo pero es lo que hayyy
Je te dis pas comment mais c'est comme ça hein
Su china y el bujero porqué lo empeñaiii
Ta meuf et le trou, pourquoi tu as tout mis en gage
De lo que me pucha cuales sus llevaiii
De ce qui me fatigue, c'est ce que tu portes
De guai por tolai
En mode mec cool, alors que t'es con
Compaiii
Compaiii
No sus digo cómo pero es lo que hayyy
Je te dis pas comment mais c'est comme ça hein
Su china y el bujero porqué lo empeñaiii
Ta meuf et le trou, pourquoi tu as tout mis en gage
De lo que me pucha cuales sus llevaiii
De ce qui me fatigue, c'est ce que tu portes
De guai por tolai
En mode mec cool, alors que t'es con





Writer(s): Franklin Tshimini Nsombolay, Javier Ibanez Lain, Juan Manuel Montilla Macarron, Antonio Moreno Amador


Attention! Feel free to leave feedback.