Lyrics and translation La Fabrica de Tangos - Me Juego por Vos

Me Juego por Vos

Toca las puertas de tu piel,
Un otoño atardecer
Y es que el sol ya esta a tu lado,

Y me confundo pensando
Que aunque extrañe buenos aires ya soy parte de tus brazos

Lluvia que intenta desteñir
Estas ganas de seguir mirando tu regazo
No me sorprende quererte
Hace tiempo estoy atado a tu ángel y a tu sol

Vengo de otros aires pero vivo esta tierra
Que abrigo mi pobre y triste corazón.
Tierra de tenampas, catedrales y faisanes y un tequila que no alquila su perdón
Y aunque anduve vagabundo por el mundo
Por vos México siento este amor profundo
Y es que en mi destino mexicano o argentino
Hoy tu casa ya es mi casa corazón

Brumas de noches de temor
Y un sorbo de tu amor
Me abraza con tu manto
Y en tu bolero de llanto
Vive en mi aquella nostalgia
De arrabales y de tangos

Ya no se bien donde quiero estar
Si soy de aquí si soy de allá
Mi corazón va a contramano
Si tenerte es mi suerte apuesto a quererte
Y me juego por vos.

Я ставлю на тебя

Прикасаюсь к твоей коже,
Осенним вечером,
И солнце уже рядом с тобой,

И я теряюсь в мыслях,
Хотя и скучаю по Буэнос-Айресу, я уже часть твоих объятий.

Дождь пытается смыть
Это желание продолжать смотреть на твои колени,
Меня не удивляет, что я люблю тебя,
Я давно привязан к твоему ангелу и твоему солнцу.

Я пришел из других краев, но живу на этой земле,
Которая приютила мое бедное и грустное сердце.
Земля тенампа, соборов и фазанов, и текилы, которая не прощает обид.
И хотя я бродил по миру,
Ради тебя, Мексика, я испытываю эту глубокую любовь.
И будь моя судьба мексиканской или аргентинской,
Сегодня твой дом - это мой дом, любимая.

Туманы ночей страха
И глоток твоей любви
Обнимают меня твоим плащом,
И в твоем болеро плача
Живет во мне та ностальгия
По предместьям и танго.

Я уже не знаю, где хочу быть,
Здесь я или там,
Мое сердце бьется в другую сторону.
Если иметь тебя - моя судьба, я ставлю на любовь к тебе
И я играю за тебя.