La Factoría - Gitana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Factoría - Gitana




Gitana
Gitana
Gitana dime si a mi
Gitane, dis-moi si tu me
no me extrañas
Manques
Dime si hay otro ya en tu cama
Dis-moi s'il y en a un autre dans ton lit
Porque mi cuerpo a ti te llama
Parce que mon corps t'appelle
Gitana dime si a mi
Gitane, dis-moi si tu me
no me extrañas
Manques
Dime si hay otro ya en tu cama
Dis-moi s'il y en a un autre dans ton lit
Porque mi cuerpo
Parce que mon corps
A ti te llama young predicador
T'appelle, jeune prédicateur
Gitana gitanita
Gitane, petite gitane
Woele
Woele
Yo siento que
Je sens que
Tu cuerpo a mi me excita
Ton corps m'excite
Woele
Woele
Cuando yo veo esa sonrisita
Quand je vois ce petit sourire
Woele
Woele
Mi corazón a mil se me agita
Mon cœur bat la chamade
Woele
Woele
Por eso guíame
Alors guide-moi
Contéstame o aparécete
Réponds-moi ou apparais
Si no te tengo.
Si je ne t'ai pas.
Ni el cabello a mi me crece girl
Mes cheveux ne poussent même pas, girl
eres la luz que ilumina guia mi corazón
Tu es la lumière qui illumine, guide mon cœur
Si no te tengo de una vez
Si je ne t'ai pas tout de suite
Se muere por tu amor
Il meurt d'amour pour toi
Como la planta cuando
Comme une plante quand
Le pega un poquito de sol
Elle reçoit un peu de soleil
Así caliente picudo
Ainsi, chaud et pointu
Yo me pongo por tu amor
Je deviens pour ton amour
Si te ofendí en el pasado
Si je t'ai offensé dans le passé
Te pido perdón
Je te prie de m'excuser
Tu me quieres yo te quiero
Tu m'aimes, je t'aime
Y no me diga a mi que no
Et ne me dis pas que non
Gitana dime si a mi
Gitane, dis-moi si tu me
no me extrañas
Manques
Dime si hay otro ya en tu cama
Dis-moi s'il y en a un autre dans ton lit
Porque mi cuerpo
Parce que mon corps
A ti te llama
T'appelle
Gitana dime si a mi
Gitane, dis-moi si tu me
no me extrañas
Manques
Dime si hay otro ya en tu cama
Dis-moi s'il y en a un autre dans ton lit
Porque mi cuerpo
Parce que mon corps
A ti te llama, aun te llama
T'appelle, t'appelle encore
Yo quiero quedarme contigo
Je veux rester avec toi
Ser más que tu amigo
Être plus qu'un ami
Bésate el ombligo
Embrasse ton nombril
Amanece con tigo
Réveille-toi avec toi
Contigo mami
Avec toi, maman
Yo quiero tener mis hijos
Je veux avoir mes enfants
Una niñita y dos varoncitos
Une petite fille et deux garçons
Quedarme contigo
Rester avec toi
Ser más que tu amigo
Être plus qu'un ami
Bésate el ombligo
Embrasse ton nombril
Amanece con tigo
Réveille-toi avec toi
Contigo mami
Avec toi, maman
Yo quiero tener mis hijos
Je veux avoir mes enfants
Una niñita y dos varoncitos
Une petite fille et deux garçons
Es que tu tines toy
Tu as le toy
El flow toy el show devou
Le flow toy le show devou
Cuando sale a la calle
Quand tu sors dans la rue
Todo dicen ploo ploo
Tout le monde dit ploo ploo
Aunque estás más bonita
Même si tu es plus belle
Que la menta jlo
Que la menthe jlo
Cada vez que caminas
Chaque fois que tu marches
me pones jun po
Tu me mets jun po
Tu me llama yo te llamo
Tu m'appelles, je t'appelle
Y no me digas que no
Et ne me dis pas que non
Tu me quieres yo te quiero
Tu m'aimes, je t'aime
Entonces digo shalou
Alors je dis shalou
O en el barco mamacita
Ou sur le bateau, mamacita
Y con Cristóbal Colon
Et avec Christophe Colomb
Por que el dueño
Parce que le propriétaire
De tu cuerpo mami ese soy yo
De ton corps, maman, c'est moi
Y hoy te necesito a ti
Et aujourd'hui, j'ai besoin de toi
Si no puedo morir
Si je ne peux pas mourir
Ya yo no soy feliz
Je ne suis plus heureux
Desde que te vi partir
Depuis que je t'ai vu partir
Y hoy te necesito a ti
Et aujourd'hui, j'ai besoin de toi
Si no puedo morir
Si je ne peux pas mourir
Ya yo no soy feliz
Je ne suis plus heureux
Desde que te vi partir
Depuis que je t'ai vu partir
Desde que te vi partir
Depuis que je t'ai vu partir
Gitana dime si a
Gitane, dis-moi si tu me
no me extrañas
Manques
Dime si hay otro
Dis-moi s'il y en a un autre
Ya en tu cama
Dans ton lit
Porque mi cuerpo
Parce que mon corps
A ti te llama
T'appelle
Gitana dime si a
Gitane, dis-moi si tu me
no me extrañas
Manques
Dime si hay otro
Dis-moi s'il y en a un autre
Ya en tu cama
Dans ton lit
Porque mi cuerpo
Parce que mon corps
A ti te llama
T'appelle
Aun te llama
T'appelle encore
De nosotros pa ustedes
De nous pour vous
Y pa el mundo.
Et pour le monde.





Writer(s): Edgardo Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.