Lyrics and translation La Factoría - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Candela, hay que darle candela (tra tra tra tra)
Candela (dile), hay que darle candela
(Factoría)

No no no (que va)
No venga aquí llorando pidiendo perdón
Lo que teníamos tú y yo, ya se acabo
De tus maltratos me cansé asi que adiós
Bye bye, goodbye, se acabo

No no no (que va)
No venga aquí llorando pidiendo perdón
Lo que teníamos tú y yo, ya se acabo (dile hay mami dile)
De tus maltratos me cansé así que adiós
Bye bye, goodbye, se acabo

El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
(Oye, dile)

Dile que guantanamera perdió su vela
Si el no te quiere mami _____
Dile que tú tienes otro, que a ti te ama
Como te quiere baby, no te maltrata
Dile bye bye tú, bye, arrivereichi
Adiós, sayonara por ser tan cabrón
Dile que tú no quieres llantos ni lamentos
Tú quieres un hombre que te de todos los besos

No no no (que va)
No venga aquí llorando pidiendo perdón (Dale dile)
Lo que teníamos tú y yo, ya se acabo
De tus maltratos me cansé así que adiós
Bye bye, goodbye, se acabo

El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá
El que se fue, ya se fue, y no hace falta ya
Hace falta el que vendrá

Que sepa que tú tienes (que te quiere)
No te da ni para los pampers (ni pa la leche)
Yo solo estoy esperando a que tú (lo eches)
Para darte una vida (de placeres)
Si que es efectivo
Espero que no seas tonta y (te aproveches)
Yo por ti mami me compro (hasta un cohete)
Y te llevo hacia la luna pa que (tú me aceptes)

No no no (que va)
No venga aquí llorando pidiendo perdón
Lo que teníamos tú y yo, ya se acabo
De tus maltratos me cansé así que adiós
Bye bye, goodbye, se acabo .

(Byebye, goodbye, se acabo)

Ne demande pas pardon

Candela, il faut lui donner du feu (tra tra tra tra)
Candela (dis-lui), il faut lui donner du feu
(Factoría)

Non non non (c'est non)
Ne viens pas ici pleurer en demandant pardon
Ce que nous avions toi et moi, c'est fini
J'en ai assez de tes mauvais traitements, alors au revoir
Bye bye, au revoir, c'est fini

Non non non (c'est non)
Ne viens pas ici pleurer en demandant pardon
Ce que nous avions toi et moi, c'est fini (dis-lui, chérie, dis-lui)
J'en ai assez de tes mauvais traitements, alors au revoir
Bye bye, au revoir, c'est fini

Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
(Écoute, dis-lui)

Dis-lui que la Guantanamera a perdu sa bougie
S'il ne t'aime pas, chérie, _____
Dis-lui que tu as un autre, qui t'aime
Comme il t'aime, bébé, il ne te maltraite pas
Dis-lui bye bye toi, bye, arrivereichi
Au revoir, sayonara pour être si méchant
Dis-lui que tu ne veux pas de pleurs ni de lamentations
Tu veux un homme qui te donne tous les baisers

Non non non (c'est non)
Ne viens pas ici pleurer en demandant pardon (Vas-y, dis-lui)
Ce que nous avions toi et moi, c'est fini
J'en ai assez de tes mauvais traitements, alors au revoir
Bye bye, au revoir, c'est fini

Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra
Celui qui est parti, est parti, et ce n'est plus nécessaire
Ce qu'il faut, c'est celui qui viendra

Qu'il sache que tu as (quelqu'un qui t'aime)
Il ne te donne pas même pour les couches (ni pour le lait)
J'attends juste que tu (le jettes)
Pour te donner une vie (de plaisirs)
C'est vraiment efficace
J'espère que tu ne seras pas stupide et (que tu en profiteras)
Je m'achète (même une fusée) pour toi, chérie
Et je t'emmène sur la lune pour que (tu m'acceptes)

Non non non (c'est non)
Ne viens pas ici pleurer en demandant pardon
Ce que nous avions toi et moi, c'est fini
J'en ai assez de tes mauvais traitements, alors au revoir
Bye bye, au revoir, c'est fini.

(Au revoir, au revoir, c'est fini)