Lyrics and translation La Familia feat. Alex Musat - Mama M-a Fãcut de Piatrã

Mama M-a Fãcut de Piatrã

Mama m-a facut de piatra"
La Familia nu-i o formatie, e o generatie
Un fel de-a fi, o declaratie
Cei care ne-au sustinut atata timp,
Fara ca noi sa scoatem pe piata niciun hit
M-ati uimit

Cei care imi strang mana acum pe strada
Si ma bat pe spate, spun: Fa-o inc-o data
Da-ne starea cand simteam ca orice inamic poate sa cada
Aici e Salajan, Balta Alba

Imi cer scuze, imi pare rau, ce sa zic
Am scos bani din muzica rap inca de mic
De-aia, probabil, unii sunt frustrati, deranjati
Ca, dupa atatia ani, ei sunt inca niste ratati

Nu-i nimic, inca multumim din plin
Tuturor bagabontilor care ne sustin
Venim sa facem treaba adevarata
N-o sa cedez, bai, ca mama m-a facut de piatra

Peste vant si ploi, gata de razboi
Niciodata nu dam inapoi
Vremuri vechi sau noi, pace sau razboi
Niciodata nu dam inapoi

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Mama m-a facut de piatra, nu sa dau la sapa
De-aia ma descurc in orice situatie ciudata
Fraierii n-au ce sa faca
Doar ne privesc cu invidie de fiecare data

Boom, inca un album, inca iese fum
De prin microfoanele astea vad obstacole pe drum
Incepe sa-mi placa
Stii ca ma descurc, bai, ca mama m-a facut de piatra

Unii vad drogatii, dar eu vad situatii
Care ne-au facut sa fim ca fratii
Ce nu te doboara te face mai puternic
Mama m-a facut de piatra, da′ nu un nemernic

De-aia tragem tare, de parca am fi pistoane
Haiducii mei sunt pietre intre mormane de betoane
Povestile lor sunt romane, ti le spune ma-ta la culcare
Noi le traim in continuare

Peste vant si ploi, gata de razboi
Niciodata nu dam inapoi
Vremuri vechi sau noi, pace sau razboi
Niciodata nu dam inapoi

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Мама сделала меня из камня

Мама сделала меня из камня
La Familia — это не группа, это поколение
Образ жизни, заявление
Те, кто поддерживал нас так долго,
Несмотря на то, что мы не выпустили ни одного хита
Вы меня удивили

Те, кто жмут мне руку сейчас на улице
И хлопают меня по спине, говорят: "Сделай это еще раз"
Дай нам то состояние, когда мы чувствовали, что любой враг может пасть
Здесь Салажан, Балта Алба

Прошу прощения, мне жаль, что сказать
Я зарабатывал на рэп-музыке с детства
Поэтому, вероятно, некоторые разочарованы, раздражены
Что, спустя столько лет, они все еще неудачники

Ничего страшного, мы все еще безмерно благодарны
Всем бродягам, которые нас поддерживают
Мы пришли, чтобы сделать дело по-настоящему
Я не сдамся, детка, ведь мама сделала меня из камня

Сквозь ветер и дождь, готовые к войне
Мы никогда не отступаем
Старые или новые времена, мир или война
Мы никогда не отступаем

Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
И через эту гору, знай, никто не перейдет

Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
И через эту гору, знай, никто не перейдет

Мама сделала меня из камня, а не для работы в поле
Поэтому я справляюсь с любой странной ситуацией
Дуракам нечего делать
Только смотрят на нас с завистью каждый раз

Бум, еще один альбом, еще идет дым
Через эти микрофоны я вижу препятствия на пути
Мне начинает нравиться
Знай, я справлюсь, детка, ведь мама сделала меня из камня

Некоторые видят наркоманов, но я вижу ситуации
Которые сделали нас как братьев
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Мама сделала меня из камня, да, но не негодяем

Поэтому мы тянем изо всех сил, как будто мы поршни
Мои разбойники — камни среди груд бетона
Их истории — романы, твоя мама рассказывает их тебе перед сном
Мы продолжаем их жить

Сквозь ветер и дождь, готовые к войне
Мы никогда не отступаем
Старые или новые времена, мир или война
Мы никогда не отступаем

Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
И через эту гору, знай, никто не перейдет

Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
Мама сделала меня из камня, из камня
И через эту гору, знай, никто не перейдет