Lyrics and translation La Fania Vallenata feat. Alfredo Gutierrez & Juan Piña - La Camisa Raya

La Camisa Raya

Y ya empezo la fiesta yo me voy mama
Voy pa la corraleja con ganas de torear.
Ya empezo la fiesta yo me voy mama
Voy pa la corraleja con ganas de torear.
Ai me da la bendicion que no me pase nada
Me busca un pantalon y mi camisa rayada.
Me da la bendicion que no me pase nada
Me busca un pantalon y mi camisa rayada.
En la fiesta de sincel me sucedio una cosa
Me encontre a una mujer que me dejo sin ropa.
En la fiesta de sincel me sucedio una cosa
Me encontre a una mujer que me dejo sin ropa.
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas, me la rayo maria
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas y me la rayo maria
Y al pobre miguelito lo jalaban pa aya
Y al pobre miguelito lo jalaban pa aca.
De aqui pa aya de aya pa aca,
De aqui pa ayade aya pa aca
Y asi fue que daño mi camisa
Rayaa.
Y ya empezo la fiesta ya empezo el fandango
Me voy con mi pareja para seguir bailando.
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas me la rayo maria
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas me la rayo maria
Me jalaban pa aya, me jalaban pa aca
Me jalaban pa aya, me jalaban pa aca
De aqui pa aya de aya pa aca,
De aqui pa ayade aya pa aca

The Striped Shirt

And the party's already started, I'm leaving, mom
I'm going to the bullfighting ring, ready to fight.
And the party's already started, I'm leaving, mom
I'm going to the bullfighting ring, ready to fight.
Ai, give me your blessing so that nothing bad happens to me
Get me a pair of pants and my striped shirt.
Give me your blessing so that nothing bad happens to me
Get me a pair of pants and my striped shirt.
At the Sincel festival something happened to me
I met a woman who left me without any clothes.
At the Sincel festival something happened to me
I met a woman who left me without any clothes.
My striped shirt, the only one I had
I won't wear it anymore, Maria tore it up.
My striped shirt, the only one I had
I won't wear it anymore and Maria tore it up.
And poor Miguel, they were pulling him back and forth.
And poor Miguel, they were pulling him back and forth.
From here to there, from there to here,
From here to there, from there to here,
And that's how my shirt got damaged
Torn.
And the party's already started, the dance has begun
I'm going with my partner to keep on dancing.
My striped shirt, the only one I had
I won't wear it anymore, Maria tore it up.
My striped shirt, the only one I had
I won't wear it anymore, Maria tore it up.
They were pulling me back and forth
They were pulling me back and forth
From here to there, from there to here,
From here to there, from there to here.