Lyrics and translation La Fania Vallenata feat. Alfredo Gutierrez & Juan Piña - La Camisa Raya

La Camisa Raya

Y ya empezo la fiesta yo me voy mama
Voy pa la corraleja con ganas de torear.
Ya empezo la fiesta yo me voy mama
Voy pa la corraleja con ganas de torear.
Ai me da la bendicion que no me pase nada
Me busca un pantalon y mi camisa rayada.
Me da la bendicion que no me pase nada
Me busca un pantalon y mi camisa rayada.
En la fiesta de sincel me sucedio una cosa
Me encontre a una mujer que me dejo sin ropa.
En la fiesta de sincel me sucedio una cosa
Me encontre a una mujer que me dejo sin ropa.
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas, me la rayo maria
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas y me la rayo maria
Y al pobre miguelito lo jalaban pa aya
Y al pobre miguelito lo jalaban pa aca.
De aqui pa aya de aya pa aca,
De aqui pa ayade aya pa aca
Y asi fue que daño mi camisa
Rayaa.
Y ya empezo la fiesta ya empezo el fandango
Me voy con mi pareja para seguir bailando.
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas me la rayo maria
Mi camisa rayada la unica que tenia
No me la pongo mas me la rayo maria
Me jalaban pa aya, me jalaban pa aca
Me jalaban pa aya, me jalaban pa aca
De aqui pa aya de aya pa aca,
De aqui pa ayade aya pa aca

La Camisa Raya

Et la fête a déjà commencé, maman, je pars
Je vais à la corraleja, j'ai envie de faire de la tauromachie.
La fête a déjà commencé, maman, je pars
Je vais à la corraleja, j'ai envie de faire de la tauromachie.
Donne-moi ta bénédiction pour que rien ne m'arrive
Trouve-moi un pantalon et ma chemise rayée.
Donne-moi ta bénédiction pour que rien ne m'arrive
Trouve-moi un pantalon et ma chemise rayée.
A la fête de Sincel, il m'est arrivé quelque chose
J'ai rencontré une femme qui m'a laissé sans vêtements.
A la fête de Sincel, il m'est arrivé quelque chose
J'ai rencontré une femme qui m'a laissé sans vêtements.
Ma chemise rayée, la seule que j'avais
Je ne la mettrai plus, elle est rayée, Maria.
Ma chemise rayée, la seule que j'avais
Je ne la mettrai plus, elle est rayée, Maria.
Et le pauvre Miguelito, ils le tiraient d'un côté
Et le pauvre Miguelito, ils le tiraient de l'autre.
D'ici vers là, de là vers ici,
D'ici vers là, de là vers ici
Et c'est ainsi que j'ai abîmé ma chemise
Rayée.
Et la fête a déjà commencé, le fandango a commencé
Je pars avec ma partenaire pour continuer à danser.
Ma chemise rayée, la seule que j'avais
Je ne la mettrai plus, elle est rayée, Maria.
Ma chemise rayée, la seule que j'avais
Je ne la mettrai plus, elle est rayée, Maria.
Ils me tiraient d'un côté, ils me tiraient de l'autre.
Ils me tiraient d'un côté, ils me tiraient de l'autre.
D'ici vers là, de là vers ici,
D'ici vers là, de là vers ici.