Lyrics and translation La Felix - Real Thing

Real Thing

I would be lying if I said I knew
Just what I'm doing talking to you
I don't know if it's crazy the thoughts in my head
Would you believe me oh if I say
This could be the way to the real thing
There's something you can't buy with your credit cards
It feels so natural but who could have known that
This could be the way to the real thing
Ooh ooh ooh ooh oowho coulda known
Ooh ooh ooh ooh ooh it's all chemical
I think I really feel down in my soul that
This could be the way to the real thing
We could go out and take on the night
Or take it easy, whatever feels right
And I'll take you to places that you wanna go
Do you believe me now when I say
This could be the way to the real thing
Here's something you can't buy with your credit cards
It feels so natural but who could have known that
This could be the way to the real thing
Ooh ooh ooh ooh ooh, who coulda known
Ooh ooh ooh ooh ooh it's all chemical
I think I really feel down in my soul that
This could be the way to the real thing
Real thing
Real thing
Just follow me
Think we could be
Forever
Real thing
Real thing
Real thing
Real thing
Forever

La chose réelle

Je mentirais si je disais que je sais
Ce que je fais en te parlant
Je ne sais pas si c'est fou, les pensées dans ma tête
Me croirais-tu si je te disais
Que ça pourrait être le chemin vers la vraie chose
Il y a quelque chose que tu ne peux pas acheter avec tes cartes de crédit
C'est tellement naturel, mais qui aurait pu le savoir ?
Que ça pourrait être le chemin vers la vraie chose
Ooh ooh ooh ooh oowho coulda known
Ooh ooh ooh ooh ooh c'est tout chimique
Je pense que je ressens vraiment au fond de mon âme que
Ça pourrait être le chemin vers la vraie chose
On pourrait sortir et affronter la nuit
Ou prendre les choses doucement, peu importe ce qui nous semble bien
Et je t'emmènerai dans les endroits où tu veux aller
Me crois-tu maintenant quand je te dis
Que ça pourrait être le chemin vers la vraie chose
Voici quelque chose que tu ne peux pas acheter avec tes cartes de crédit
C'est tellement naturel, mais qui aurait pu le savoir ?
Que ça pourrait être le chemin vers la vraie chose
Ooh ooh ooh ooh ooh, who coulda known
Ooh ooh ooh ooh ooh c'est tout chimique
Je pense que je ressens vraiment au fond de mon âme que
Ça pourrait être le chemin vers la vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Suis-moi juste
Je pense qu'on pourrait être
Pour toujours
La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Pour toujours