Lyrics and translation La Femme - Ciao Paris!

Ciao Paris!

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Bye-bye, Paris, sur cette mélodie
Ciao Paris, au revoir, ciel gris

It's been such a long time, I wanna get alone
Now I get along or I gonna get mad
Tripping around, jumping on a train at night
I wanna see the light, I don't wanna get sad

Bye bye, Paris, goodbye, PCC
Goodbye, Pigalle, goodbye, Bastille
I gonna give a kiss, one for my mommy
One for my dad and one for my lady

And now goodbye, Paris, goodbye, merci
And tomorrow, we'll see
Bye-bye, Paris, hello, Lipari
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (thank you, goodbye)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Oh, yesterday, my life was so messy
Oh, so crazy everyday

And every night busy, busy doing nothing
Now I'm working hard, working hard on my tan
If life is a beach, I just wanna go to swim
And stay with my friends, the fish and the sea

Bye-bye, Paris and your mystery
Goodbye, Saint Paul, goodbye, SSD
I gonna miss you, tous mes amis
And you gonna miss me, mais c'est la vie

And now goodbye, Paris, for today
And tomorrow, it's gonna be okay
Ciao Paris, hello, Napoli
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (whoa)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Goodbye, my friends, goodbye, everybody
Goodbye, Hell, goodbye, Rue Saint-Denis

Now please don't call me, my phone just died
Oh please, don't worry, I feel so fine
I say bye-bye, Paris, hello, Hawaii
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Oh, goodbye, sadness, sur cette mélodie
(Thank you, goodbye)
Ouais, goodbye, sadness, sur cette mélodie, whoo
Bye-bye
Bye-bye

Пока, Париж!

Прощай, Париж, на сегодня
А завтра посмотрим
Прощай, Париж, под эту мелодию
Чао, Париж, до свидания, серое небо

Так долго я хотела побыть одна
Теперь я в ладу с собой, или скоро сойду с ума
Путешествую, запрыгиваю в ночной поезд
Хочу видеть свет, не хочу грустить

Прощай, Париж, до свидания, PCC
До свидания, Пигаль, до свидания, Бастилия
Пошлю поцелуй, один для моей мамочки
Один для моего папы и один для моего любимого

А теперь прощай, Париж, прощай, спасибо
А завтра посмотрим
Прощай, Париж, привет, Липари
Прощай, грусть, под эту мелодию

До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, спасибо, я останусь здесь (спасибо, до свидания)
До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, Париж (под эту мелодию)

Прощай, Париж, на сегодня
А завтра посмотрим
О, вчера моя жизнь была такой беспорядочной
О, такой сумасшедшей каждый день

И каждую ночь занята, занята ничегонеделанием
Теперь я усердно работаю, усердно работаю над своим загаром
Если жизнь - это пляж, я просто хочу поплавать
И остаться со своими друзьями, рыбами и морем

Прощай, Париж и твоя таинственность
До свидания, Сен-Поль, до свидания, SSD
Я буду скучать по тебе, все мои друзья
И вы будете скучать по мне, но такова жизнь

А теперь прощай, Париж, на сегодня
А завтра все будет хорошо
Чао, Париж, привет, Неаполь
Прощай, грусть, под эту мелодию

До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, спасибо, я останусь здесь (вау)
До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, Париж (до свидания, Париж)
До свидания, Париж (под эту мелодию)

Прощай, Париж, на сегодня
А завтра посмотрим
Прощайте, мои друзья, прощайте все
Прощай, Ад, прощай, улица Сен-Дени

Теперь, пожалуйста, не звоните мне, мой телефон просто разрядился
О, пожалуйста, не волнуйтесь, я чувствую себя прекрасно
Я говорю прощай, Париж, привет, Гавайи
Прощай, грусть, под эту мелодию

О, прощай, грусть, под эту мелодию
(Спасибо, до свидания)
Да, прощай, грусть, под эту мелодию, ух
Пока-пока
Пока-пока