Lyrics and translation La Femme - Disconnexion (Versión español)

Disconnexion (Versión español)

Creo que el mayor problema para los humanos
Es sentir constantemente un deseo de expansión y sin límites
Mientras vive en un mundo lleno de límites, físicos y cartesianos
Eh, si volvemos al pensamiento nihilista y al filósofo trágico
Llegamos a comprender mejor
La vertiginosa insignificancia de nuestras existencias
Y por este hecho,
El vacío de nuestra vida nos aparece entonces obvio
Sin ser ni optimista ni pesimista
Si nos, si nos posicionamos como un puro filósofo cínico
Y es en consecuencia que mediante el uso de artificios
Logramos desconectarnos de esta realidad Pascaliana
Que tanto nos asusta
Pero todo esto sigue siendo del orden del concepto
Y permanece incierto

Отключиться (русская версия)

Как мне кажется, самая большая проблема для человека,
Это постоянная тяга к расширению и полной свободе
Но мы живем в мире ограничений, физических и ментальных
Эй, если обратиться к идее нигилизма и философии трагедии
Можно яснее понять
Удушающее ничтожество нашего бытия
И благодаря этому
Пустота нашей жизни становится для нас явной
Не будучи ни оптимистом, ни пессимистом
Если рассматривать ситуацию с позиции чистого цинизма
Как следствие, мы применяем уловки
И отвлекаемся от этой паскалевской реальности
Которая так нас пугает
Но все это остается лишь концепцией
И остается неясным