Lyrics and translation La Femme - Elle ne t'aime pas

Elle ne t'aime pas

Tu repenses à cette fille quand elle se demandait si t'étais pour elle
Un verre de vin à la main, elle se maquille devant la glace
Elle se prépare à sortir mais c'est pas pour toi qu'elle s'est faite belle
Et c'est moi le corbeau qui t'annonce cette triste nouvelle
Elle ne t'aime pas
Ciao bella
Le vent souffle sur les plaines et la vie bat de l'aile
Tu as dit "Je t'aime" mais juste son sourire traine
Après tout ce qu'elle t'a fait, pourquoi tu repenses encore à elle?
Ne vois-tu pas qu'elle te traite comme un inconnu à qui on d'mande du feu?
La flamme que tu lui offrais elle la consume et part aussitôt
Et elle te fait respirer la fumée qui s'échappe de sa bouche
Tu aimerais la savoir chez elle à penser encore à toi
Tu espères qu'un jour elle reviendra en rampant dans tes bras
Arrête de perdre ton temps, il y en a tellement qui rêve de toi
Elle t'a peut-être déjà aimé mais là elle s'est lassée, voilà
Car
Elle ne t'aime pas
Ciao bella
Elle ne t'aime pas
Ciao bella
Les corbeaux sifflent sur les plaines mais la vie continue quand même
Oublie ta haine, poursuis ta route, laisse-la faire la sienne

Она тебя не любит

Ты вспоминаешь ту девушку, когда она сомневалась, подходишь ли ты ей.
С бокалом вина в руке она красится перед зеркалом.
Она собирается выйти, но накрасилась не для тебя.
И это я, как ворона, сообщаю тебе эту печальную новость.
Она тебя не любит.
Чао, красавчик.
Ветер дует над равнинами, и жизнь бьёт ключом.
Ты сказал: "Я тебя люблю", но остался лишь след её улыбки.
После всего, что она с тобой сделала, почему ты всё ещё думаешь о ней?
Разве ты не видишь, что она обращается с тобой как с незнакомцем, у которого просят прикурить?
Пламя, которое ты ей предлагал, она поглощает и тут же отпускает.
И она заставляет тебя вдыхать дым, вырывающийся из её уст.
Тебе хотелось бы знать, что она дома и тоже думает о тебе.
Ты надеешься, что однажды она приползёт обратно в твои объятия.
Перестань тратить своё время, так много людей мечтают о тебе.
Возможно, она когда-то любила тебя, но теперь ей это надоело, вот и всё.
Ведь
Она тебя не любит.
Чао, красавчик.
Она тебя не любит.
Чао, красавчик.
Вороны кричат над равнинами, но жизнь всё равно продолжается.
Забудь свою ненависть, продолжай свой путь, позволь ей идти своим.