Lyrics and translation La Femme - Goodbye Tonight

Goodbye Tonight

The scene takes place in a park
Someone is crying alone
Unnoticed by all who pass by
In the deepness of his life, he finds himself adrift
And this is the tumultuous reverie of his mind

Tonight, tonight, oh I really really really wanna die
I don't want to stay alive, tonight
Tonight, tonight, oh I really want to see the light
I just want to die or smoke and stay high
It's so cold tonight and my life is such a lie
And there's nobody in my head who understands why
Tonight tonight, I just really really really wanna die
DIE!

Yesterday I was alright
But I still had this weight inside
Deep inside

I'm so high tonight, I'm' so high I wish I could fly
But I'm down, down on the ground, tonight
Oh, I don't want to lie
Oh, I'm fucked up and I wanna cry!
CRY!

It's so cold tonight and I don't wanna lie
I really want to say goodbye
Yesterday I was alright
But I still had this weight inside
Deep inside

And that's the end of the story
No more "once upon a time"
He chose death, and now a new star is shining in the sky
Looking at us from above like a fool
Why did he leave us? This is the question hey?
Oh rest in peace, we love you
Goodbye

Прощай, сегодня вечером

Сцена происходит в парке
Кто-то плачет в одиночестве
Незамеченный всеми прохожими
В глубине своей жизни он чувствует себя потерянным
И это бурная греза его разума

Сегодня вечером, сегодня вечером, о, я правда, правда, правда хочу умереть
Я не хочу оставаться в живых сегодня
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, я правда хочу увидеть свет
Я просто хочу умереть или покурить и остаться под кайфом
Сегодня так холодно, и моя жизнь — такая ложь
И нет никого в моей голове, кто понимает, почему
Сегодня вечером, сегодня вечером, я просто очень, очень, очень хочу умереть
УМЕРЕТЬ!

Вчера я была в порядке
Но у меня все еще был этот груз внутри
Глубоко внутри

Я так накурилась сегодня, я так накурилась, что хочу летать
Но я на земле, на земле сегодня вечером
О, я не хочу лгать
О, мне так плохо, и я хочу плакать!
ПЛАКАТЬ!

Сегодня так холодно, и я не хочу лгать
Я правда хочу сказать прощай
Вчера я была в порядке
Но у меня все еще был этот груз внутри
Глубоко внутри

И это конец истории
Больше никаких "жили-были"
Он выбрал смерть, и теперь новая звезда сияет в небе
Смотрит на нас сверху, как дурак
Почему он покинул нас? Вот в чем вопрос, да?
О, покойся с миром, мы любим тебя
Прощай