Lyrics and translation La Femme - Nous Etions Deux

Nous Etions Deux

Nous étions deux
Nous étions deux

Voilà
Nous étions deux, nous étions deux
Et j'ai dit "oui", est-ce un ennui?
Si je l'pouvais, j'le regretterais
Elle était ta meilleure amie
T'aurais pas dû me provoquer
Avec ce petit garçon d'café
Trop de calcul dans ce scandale
Cette fois, j'ai gagné la bataille

Le jeu avance
C'est toi qui abandonneras
Pris d'une névrose
La fièvre jaune te tend les bras
La fièvre jaune te tend les bras

Chérie
C'est pas, c'est pas vraiment d'ma faute
Depuis longtemps, j'en ai envie
C'est vrai, c'est ta meilleure amie
Elle était là et j'ai dit "oui"
"Être cocu, c'est pas la mort"
C'est toi qui un jour me l'a dit
Faisons, faisons la paix au lit
Car bientôt, tout sera fini

Pourquoi tes yeux continuent encore
À me lancer des éclairs? À me glacer de remords?
Mais qu'est-ce que j'entends? Encore des menaces?
Baiser tous mes copains, t'faire enfiler un par un
Mon amour, faut pas m'en vouloir
Si j'ai pris goût à ce jeu douteux
À vrai dire, y avait surement d'autres moyens
De rallumer ce grand feu tellement chaud à l'époque
C'était un amour tropical

Allez viens puisque je te dis que je regrette
Serrons-nous dans les bras comme si on était amis
Mais qu'est-ce que tu crois? Que je n'vais pas oublier
Toute cette merde que tu m'as mis un jour sur les doigts

À l'heure qu'il est, je suis dans un train
Très loin, loin de toi et c'est beaucoup mieux comme ça
Moi, je n'veux plus m'étouffer au contact de tes cheveux
Hé oui, je sais, la fièvre jaune m'emportera

Mais alors combien de blessés feront-elles sur leur route?
L'autre nuit encore, un inconnu étendu
Allongé dans la rue, il pleurait la vie
Il pleurait l'amour et attendait la mort
L'autre nuit encore

La fièvre jaune te tend les bras
La fièvre jaune m'emportera

La fièvre jaune t'emportera

Мы были вдвоем

Мы были вдвоем
Мы были вдвоем

Вот так
Мы были вдвоем, мы были вдвоем
И я сказала "да", это ли беда?
Если б могла, я б пожалела
Она была твоей лучшей подругой
Не стоило меня провоцировать
С этой чашечкой кофе
Слишком много расчета в этом скандале
В этот раз я выиграла битву

Игра продолжается
Это ты сдашься
В плену невроза
Желтая лихорадка протягивает к тебе руки
Желтая лихорадка протягивает к тебе руки

Дорогой
Это не совсем моя вина
Я давно этого хотела
Это правда, она твоя лучшая подруга
Она была там, и я сказала "да"
"Быть рогоносцем - не смертельно"
Это ты мне когда-то сказал
Давай, давай помиримся в постели
Ведь скоро все закончится

Почему твои глаза продолжают
Метать в меня молнии? Леденить меня угрызениями совести?
Что я слышу? Опять угрозы?
Переспать со всеми моими друзьями, дать себя оттрахать всем по очереди
Мой милый, не сердись на меня
Если я вошла во вкус этой сомнительной игры
По правде говоря, наверняка были другие способы
Разжечь этот большой огонь, такой горячий когда-то
Это была тропическая любовь

Ну же, иди сюда, раз я говорю, что сожалею
Обнимемся, как будто мы друзья
Но что ты думаешь? Что я забуду
Все это дерьмо, которое ты мне когда-то подсунул

Сейчас я в поезде
Очень далеко, далеко от тебя, и так намного лучше
Я больше не хочу за suffocating myself at the touch of your hair
Да, я знаю, желтая лихорадка меня унесет

Но сколько же тогда раненых оставят они на своем пути?
Прошлой ночью опять какой-то незнакомец лежал
На улице, он оплакивал жизнь
Он оплакивал любовь и ждал смерти
Прошлой ночью опять

Желтая лихорадка протягивает к тебе руки
Желтая лихорадка меня унесет

Желтая лихорадка тебя унесет