Lyrics and translation La Femme - Paris Hawaï

Paris Hawaï

Je veux t'emmener dans les îles
Depuis Paris Hawaï, ah
Et dans tes rêves lointains
Tu t'en souviendras encore
Hawaï-Tahiti

Tu es toujours dans ce rêve
Quand on était dans mon pays
Et sur les bords de la rive
On mangeait des cerises
Et lorsque tu me diras
Au revoir, Paris
Je t'attendrai sur mon île
Là-bas, loin de la ville

Je te prendrai dans mes bras
Et j'écrirai ton prénom
Sur le sable de la playa
De Bali à Bahia
Tu es toujours dans mes rêves
Depuis le temps que je t'aime
Tu es toujours dans mon cœur
Depuis le temps que je rêve

(Je veux t'emmener dans les îles)
(Depuis Paris Hawaï, ah)
(Et dans tes rêves lointains)
(Tu t'en souviendras encore)
(Hawaï-Tahiti)

(Ouh ouh ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)

Tu es toujours dans ce rêve
Quand on était dans mon pays
Et sur les bords de la rive
On mangeait des cerises
Et lorsque tu me diras
Au revoir, Paris
Je t'attendrai sur mon île
Là-bas, loin de la ville
Je te prendrai dans mes bras

Et j'écrirai ton prénom
Sur le sable de la playa
De Bali à Bahia, oh là
Tu es toujours dans mes rêves
Depuis le temps que je t'aime
Tu es toujours dans mon cœur
Depuis le temps que je rêve

(Ouh ouh ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)

Я хочу отвезти тебя на острова
Из Парижа, Гавайи, ах
И в далеких мечтах
(Вы все еще будете помнить)
(Гавайи-Таити)

Ты все еще в этом сне
Когда мы были в моей стране
И по краям берега
мы ели вишни
И когда ты говоришь мне
До свидания Париж
Я буду ждать тебя на моем острове
Там, далеко от города

я возьму тебя на руки
И я напишу твое имя
На песке Плайя
С Бали в Баию
Ты всегда в моих снах
С тех пор, как я люблю тебя
Ты всегда в моем сердце
С тех пор, как я мечтаю

Я хочу отвезти тебя на острова
Из Парижа, Гавайи, ах
И в далеких мечтах
(Вы все еще будете помнить)
(Гавайи-Таити)

(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о)

Ты все еще в этом сне
Когда мы были в моей стране
И по краям берега
мы ели вишни
И когда ты говоришь мне
До свидания Париж
Я буду ждать тебя на моем острове
Там, далеко от города
я возьму тебя на руки

И я напишу твое имя
На песке Плайя
От Бали до Баии, о, там
Ты всегда в моих снах
С тех пор, как я люблю тебя
Ты всегда в моем сердце
С тех пор, как я мечтаю

(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о)