Lyrics and translation La Femme - Resaca

Resaca

Este despertar es un dolor
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Esta pesadilla es real e incolora
Y este despertar es un dolor

Con la resaca de mi vida
Un frío despertar en este mundo loco
Este sueño fue chido
Un sueño sin dolor

Esta pesadilla es sin color
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
Este despertar es brutal y sin sabor
Esta pesadilla es un horror

Con la resaca de mi vida
En un día oscuro sin esperanza
Mi cabeza está confundida
En esta vida loca y con dolor

Cuando la luz desaparece
Y llega la noche, sueño con un tiempo sin sufrimiento
Cuando la luz se apaga

Terminaré de sufrir cuando llegue la muerte
Podría ya para siempre dormir
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir

Gueule de bois

Ce réveil est une douleur
Pourquoi ne pas rester dans ce rêve jusqu'à ma mort ?
Ce cauchemar est réel et incolore
Et ce réveil est une douleur

Avec la gueule de bois de ma vie
Un réveil glacial dans ce monde fou
Ce rêve était cool
Un rêve sans douleur

Ce cauchemar est sans couleur
Mais ce rêve était plein de chaleur et de chance
Ce réveil est brutal et sans saveur
Ce cauchemar est une horreur

Avec la gueule de bois de ma vie
En un jour sombre sans espoir
Ma tête est confuse
Dans cette vie folle et douloureuse

Quand la lumière disparaît
Et que la nuit arrive, je rêve d'un temps sans souffrance
Quand la lumière s'éteint

Je finirai de souffrir quand la mort viendra
Je pourrais dormir pour toujours
Et détruire mes souvenirs que je ne veux pas dire ici