Lyrics and translation La Femme - Route des épices

Route du safran
À la recherche de ces mystérieuses épices
Dont on m'avait vanté les mérites en Occident
Et dans tant d'Ouvrages
À la recherche de ces paysages
De la soie, et des étoffes
Il était une fois
À la croisée des courants et des épices
Puisées dans les terres cosmopolites
Cette épice qui nous était si rare et si chère
Nous étions partis la rechercher
Route du safran
Effluves de réglisse et de menthes entourées de mythes
Scorpions et eaux impures
De par mon origine
J'étais parti chercher l'épice tant convoitée
Dans ces vastes étendues
À des kilomètres du Nil
Loin de la triade et des quatre dragons
Entre la ligne de la conception et Tanger
À la croisée des chemins et des destins
À la recherche de ma légende personnelle
Entre Nord et Sud
Gibraltar

Très loin des stigmates
Loin de la Marco Polo sur une frégate dirigée vers l'inconnu
Face à ce carrefour Arabo-Andalou
Tel un Rimbaud naufragé et prisonnier de l'épice
Entre le poivre et la cannelle
Les oasis de vapeur et hammams fumants
Les tapis, l'encens, le curcuma
L'argan et autres aromates
Sur la route du safran parmi les gitanes et les gnawa
Comme un parfum de kif et des hakik
Tel un rêve, un mirage
Oh, croissant fertile
Sur la route des épices, toujours plus d'épices
Sur la route en déclin, esclave de l'épice
Tel un phasme voûté
Face aux vents contraires et aux mirages
À la croisée des destins
Sur la route des épices, c'est là que je me perds
Je perds mes repères, épices
Où es-tu?
Je suis perdu
Mais le zéphyr me porte, vers les portes dés zéphyr
Qui me porte aux portes du désert
Sahara

Шафрановая дорога
В поисках этих таинственных специй
Чьи достоинства мне превозносили на Западе
И во многих книгах
В поисках этих пейзажей
Шелк и ткани
Жили-были
На стыке течений и специй
Взятые из космополитических земель
Эта специя, которая была для нас такой редкой и такой дорогой
Мы отправились на ее поиски
Шафрановая дорога
Ароматы солодки и мяты окружены мифами
Скорпионы и нечистая вода
По своему происхождению
Я отправился на поиски желанной специи
На этих бескрайних просторах
В милях от Нила
Вдали от триады и четырех драконов
Между линией дизайна и Танжером
На перепутье путей и судеб
В поисках моей личной легенды
Между Севером и Югом
Гибралтарский пролив

Очень далеко от стигматов
Вдали от Марко Поло на фрегате, направляющемся в неизвестность
Напротив этого Арабо-Андалузского перекрестка
Как Рембо, потерпевший кораблекрушение и оказавшийся в плену специй
Между перцем и корицей
Оазисы с паровой баней и парными
Ковры, благовония, куркума
Арган и другие ароматические вещества
На шафрановой дороге среди цыганок и гнав
Как аромат Кифа и хакика
Как сон, как мираж
О, Плодородный полумесяц
На дороге специй всегда больше специй
На пути к упадку, раб специй
Как сводчатый частокол
Перед лицом встречных ветров и миражей
На перекрестке судеб
На дороге специй я теряюсь именно здесь
Я теряю ориентиры, специи
Где ты?где ты?
Я потерян
Но зефир несет меня к вратам, оставленным зефиром
Который ведет меня к вратам пустыни
Сахара