Lyrics and translation La Femme - Septembre

Septembre

Le mois d'septembre va commencer
Un peu de spleen, c'est la fin de l'été
Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée
Dans mes yeux me poussent des orgelets
Comme chaque année
Je sens le stress, qui me prend et qui m'empêche de profiter
De la fin, de la fin de l'été
Maintenant je vais devoir travailler
Fini, la plage et toutes ces belles soirées
Pour neuf mois, me voilà condamnée
Demain c'est l'premier jour
Est-ce que je suis vraiment bien habillée
Je suis toute excitée
Maintenant à l'idée
De rencontrer la fille
Qui partagera mon cœur et mes pensées
Celle qui me fera échapper
Du travail qui m'attend cette année
Je rêverai en pensant à elle
Oh, qu'est-ce qu'elle est belle
Sous le signe de septembre
Sous le signe de septembre
Sous le signe de septembre
Toi l'élève qui a peur de te lever
Les études c'est juste un rail pour te guider
Et même si la chance ne tourne pas de ton côté
D'autres routes s'offrent à toi
Tu n'as plus qu'à les imaginer
Allez réveille-toi
Montre-leur que personne ne choisira pour toi
La place que tu occuperas dans cette société
Celle qui te fera oublier
L'enfant que tu as été
Enfant que tu as été
Et tu regrettras septembre
Tu regrettras septembre
Tu regrettras septembre
Tu regrettras septembre
Oh Septembre
Oh Septembre
Oh Septembre
Oh Septembre
Ouais
Ouais

Сентябрь

Наступает сентябрь
Немного грусти, ведь лето кончается
Но почему мой живот сжимается с началом учебного года?
В моих глазах появляются ячмени
Как и каждый год
Я чувствую стресс, который охватывает меня и мешает насладиться
Концом, концом лета
Теперь мне придется работать
Всё кончено, пляж и все эти прекрасные вечера
На девять месяцев я обречена
Завтра первый день
Хорошо ли я одета?
Я вся взволнована
Теперь при мысли
О встрече с парнем
Который разделит мое сердце и мои мысли
Тем, кто поможет мне сбежать
От работы, которая ждет меня в этом году
Я буду мечтать, думая о нем
О, какой же он красивый
Под знаком сентября
Под знаком сентября
Под знаком сентября
Ты, ученик, который боится вставать
Учеба - это всего лишь рельсы, чтобы направлять тебя
И даже если удача не на твоей стороне
Другие пути открыты для тебя
Тебе остается только представить их
Давай, проснись
Покажи им, что никто не будет выбирать за тебя
Место, которое ты займешь в этом обществе
То, которое заставит тебя забыть
Ребенка, которым ты был
Ребенка, которым ты был
И ты пожалеешь о сентябре
Ты пожалеешь о сентябре
Ты пожалеешь о сентябре
Ты пожалеешь о сентябре
О, Сентябрь
О, Сентябрь
О, Сентябрь
О, Сентябрь
Да
Да