Lyrics and translation La Femme - Vagues

Vagues

Quand la nuit tombe
Tu regardes au loin
Le soleil qui se couche dans l'océan
Au loin, il y a l'Espagne
Tu regardes les nuages
Qui vont et qui glissent vers le Nord
Et il y a les vagues
Qui se forment et se déforment
Le vent te rentre dans les yeux
Les couleurs se mélangent
Tu oublies même où tu es
Tu as chaud et tu repenses
Tu penses à la vie
La vie qui s'écoule
Et la vie c'est cool
Les visages et les images te reviennent à la mémoire
Tu regardes les vagues bleues
Qui se brisent à l'horizon
Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s'en vont
Toujours un visage
Toujours une image
Tous les souvenirs
Te reviennent à la mémoire
Tu penses à ceux que tu aimes
À tes amis à ton amour
Qui sont partis pour une autre vie
Mais ils vivent dans ta tête
Comme un mirage
Il t'en reste une image
La nuit s'installe et la lune orange se révèle maintenant à l'horizon
Au bord de l'océan
Et là contre toute attente
Tu lèves les yeux et tu vois devant toi
Une étoile qui file
Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin
Et tu reviendras ici
Si un jour tu t'égares
Dans les entrailles de la vie
Une vague se déforme
Et une autre se reforme
Ainsi va la vie
Et l'eau poursuit son cours
Et la vie...

Волны

Когда ночь опускается,
Ты смотришь вдаль,
На солнце, которое садится в океан.
Вдали – Испания.
Ты смотришь на облака,
Которые плывут и скользят на север.
И вот волны,
Которые образуются и рассыпаются.
Ветер бьет тебе в лицо,
Цвета смешиваются.
Ты даже забываешь, где ты.
Тебе тепло, и ты вспоминаешь,
Ты думаешь о жизни,
О жизни, которая течет,
И жизнь прекрасна.
Лица и образы возвращаются к тебе в память.
Ты смотришь на синие волны,
Которые разбиваются у горизонта.
И ты думаешь о тех, кто приходит и уходит.
Всегда чье-то лицо,
Всегда какой-то образ.
Все воспоминания
Возвращаются к тебе.
Ты думаешь о тех, кого любишь,
О своих друзьях, о своей любви,
Которые ушли в другую жизнь.
Но они живут в твоей голове,
Как мираж.
У тебя остался их образ.
Ночь наступает, и оранжевая луна теперь появляется на горизонте.
На берегу океана.
И тут, против всех ожиданий,
Ты поднимаешь глаза и видишь перед собой
Падающую звезду.
Ты думаешь, что ты тоже идешь своим путем.
И ты вернешься сюда,
Если однажды ты заблудишься
В недрах жизни.
Одна волна исчезает,
А другая появляется.
Так устроена жизнь.
И вода продолжает течь.
И жизнь...