Lyrics and translation La Femme - Welcome America

Welcome America

Aéroport d'Orly je pars pour l'Amérique
Je laisse derrière moi tous ces souvenirs tous ces problèmes
Car on part tous un moment certains pour fuir une femme
D'autres des situations pour le moins bancales

Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver la femme

Te revoir dans le taxi à bord d'une DS noire
Tu repenses à tous ces gens habillés tout en noir
Ils crient dans ta tête et veulent te faire subir
Le pire du supplice, devoir un jour vieillir

Alors ne pense plus à tout ce mal
Tu partiras demain, peut-être au lever du soleil
Fusillé à l'aube pour les beaux yeux d'une femme
Toi, tu referas le monde grâce à ta rage de légionnaire

Car on part tous un moment, certains pour fuir le mal
Ou s'échapper d'un piège pour le moins vénal
Welcome America, fuyez cette femme
Welcome America, fuyez la femme

Regardez-moi ce type, il pense à l'Amérique
As-tu déjà songé à c'que tu feras une fois là-bas
Mais déjà à l'époque toi, tu n'y croyais pas
On voit qu't'as pas compris, moi, je pars pour la vie

Il y a des jours, il fait beau pourtant, tu marches dans la merde
Peut-être qu'un jour, toi aussi, tu voudras t'arracher d'ici
Arrête de jouer au con et ne tourne plus rond
Welcome America, fuyez la femme

Добро пожаловать в Америку

Аэропорт Орли, я улетаю в Америку
Оставляю позади все эти воспоминания, все эти проблемы
Ведь все мы однажды уходим, некоторые, чтобы сбежать от мужчины
Другие - от шатких, мягко говоря, ситуаций

Добро пожаловать в Америку, найти этого мужчину
Добро пожаловать в Америку, найти этого мужчину
Добро пожаловать в Америку, найти этого мужчину
Добро пожаловать в Америку, найти мужчину

Вновь увидеть тебя в такси, в черном DS
Ты думаешь обо всех этих людях, одетых во всё чёрное
Они кричат в твоей голове и хотят, чтобы ты испытал
Худшую из пыток - однажды состариться

Так что не думай больше обо всем этом горе
Ты уедешь завтра, может быть, на рассвете
Расстрелянный на рассвете ради прекрасных глаз какой-то женщины
Ты, ты переделаешь мир благодаря своей ярости легионера

Ведь все мы однажды уходим, некоторые, чтобы сбежать от зла
Или вырваться из ловушки, мягко говоря, корыстной
Добро пожаловать в Америку, беги от этой женщины
Добро пожаловать в Америку, беги от женщины

Посмотри на этого типа, он думает об Америке
Ты когда-нибудь думал о том, что будешь делать, когда окажешься там?
Но уже тогда ты в это не верил
Видно, ты не понял, я уезжаю на всю жизнь

Бывают дни, когда хорошая погода, но ты идёшь по дерьму
Может быть, однажды ты тоже захочешь сбежать отсюда
Перестань валять дурака и не сходи с ума
Добро пожаловать в Америку, беги от женщины