Lyrics and translation La Femme - White Night

White Night

White night
When you're always asking why
You can't close your eyes
Under the night sky
And you wake up again
Again, and smoke under the rain
Until the night falls
It's so terrible tonight
Like pulling out glass
From the back of your eyes
It's so terrible to lie
You see now it just puts you down and you fall on the cold ground

Don't you ever wonder why?
Anxiety is eating you up and killing you inside
In the silence of the night, I saw a flying bat and I took it as a sign
I've just begun to fight
To fight against the voices and the shadows of the night
I'm beginning to see the light
How am I still alive after the worst night of my life?

White night, am I dreaming? Am I tripping? Am I dying?
I am falling
Down down down
On the cold ground
I am lying
Down down down
On the cold ground

Белая ночь

Белая ночь,
Когда ты все время спрашиваешь "почему",
Ты не можешь сомкнуть глаз
Под ночным небом.
И ты просыпаешься снова,
Снова и снова, и куришь под дождем,
Пока не наступит ночь.
Сегодня ночью так ужасно,
Как будто вытаскиваешь стекло
Из своих глаз.
Так ужасно лгать,
Теперь ты видишь, это только опускает тебя, и ты падаешь на холодную землю.

Ты никогда не задумывался, почему?
Тревога съедает тебя и убивает изнутри.
В тишине ночи я увидела летучую мышь и приняла это за знак.
Я только начала бороться,
Бороться с голосами и тенями ночи.
Я начинаю видеть свет.
Как я все еще жива после худшей ночи в моей жизни?

Белая ночь, я сплю? У меня галлюцинации? Я умираю?
Я падаю
Вниз, вниз, вниз
На холодную землю.
Я лежу
Вниз, вниз, вниз
На холодной земле.