Belles Incisions - La Femme Pendu translation in German

Belles Incisions

Il disait "tu as de si belles veines
Un cerveau bercé dans ton crâne
Et maintenant mon coeur est plein
D'avoir vu ta belle incision"

Mes nerfs ont eté derangés
Mes courbes, en gauze, sont enveloppées
Cette table froide m'a reveillée
À ma nouvelle belle incision

Je ne jamais demandé--
Telle violence, jamais revé--
Ne jamais voulais, jamais penserais--

Médicament delivré par aiguille
Échelle ma douleur de un à dix
Je préfère l'anesthésie
À cette très belle incision

Ne me faites pas regarder--
Les miroirs vont casser, en fait--
Ne me faites pas, je vais crier--

Nous sommes des créatures fetides
Animés par une naissance impie
Cherchons ce que vaut la vie
Avec tous nos belles incisions

...

Médicament delivré par aiguille
Échelle ma douleur de un à dix
Je préfère l'anesthésie
À cette très belle incision

Schöne Schnitte

Er sagte: "Du hast so schöne Venen
Ein Gehirn, gewiegt in deinem Schädel
Und jetzt ist mein Herz voll
Weil ich deinen schönen Schnitt sah"

Meine Nerven wurden gestört
Meine Kurven sind in Gaze eingewickelt
Dieser kalte Tisch hat mich geweckt
Zu meinem neuen, schönen Schnitt

Ich habe nie darum gebeten--
Solche Gewalt, nie erträumt--
Wollte es nie, hätte nie gedacht--

Medikament, verabreicht durch eine Nadel
Meine Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn
Ich bevorzuge die Anästhesie
Diesem sehr schönen Schnitt

Zwingt mich nicht hinzusehen--
Die Spiegel werden zerbrechen, tatsächlich--
Zwingt mich nicht, ich werde schreien--

Wir sind stinkende Kreaturen
Belebt durch eine unheilige Geburt
Suchen, was das Leben wert ist
Mit all unseren schönen Schnitten

...

Medikament, verabreicht durch eine Nadel
Meine Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn
Ich bevorzuge die Anästhesie
Diesem sehr schönen Schnitt