Lyrics and translation La Femme Pendu - Belles Incisions

Belles Incisions

Il disait "tu as de si belles veines
Un cerveau bercé dans ton crâne
Et maintenant mon coeur est plein
D'avoir vu ta belle incision"

Mes nerfs ont eté derangés
Mes courbes, en gauze, sont enveloppées
Cette table froide m'a reveillée
À ma nouvelle belle incision

Je ne jamais demandé--
Telle violence, jamais revé--
Ne jamais voulais, jamais penserais--

Médicament delivré par aiguille
Échelle ma douleur de un à dix
Je préfère l'anesthésie
À cette très belle incision

Ne me faites pas regarder--
Les miroirs vont casser, en fait--
Ne me faites pas, je vais crier--

Nous sommes des créatures fetides
Animés par une naissance impie
Cherchons ce que vaut la vie
Avec tous nos belles incisions

...

Médicament delivré par aiguille
Échelle ma douleur de un à dix
Je préfère l'anesthésie
À cette très belle incision

Прекрасные разрезы

Ты говорил: "У тебя такие красивые вены,
Мозг, качающийся в твоем черепе.
И теперь мое сердце полно,
Ведь я увидел твой прекрасный разрез".

Мои нервы были задеты,
Мои изгибы обернуты марлей.
Этот холодный стол разбудил меня
К моему новому прекрасному разрезу.

Я никогда не просила--
Такого насилия, никогда не мечтала--
Никогда не хотела, никогда не подумала бы--

Лекарство, доставляемое иглой,
Оценивает мою боль от одного до десяти.
Я предпочитаю анестезию
Этому прекрасному разрезу.

Не заставляй меня смотреть--
Зеркала разобьются, правда--
Не заставляй меня, я буду кричать--

Мы - фетишизированные создания,
Оживленные нечестивым рождением,
Ищем, чего стоит жизнь
Со всеми нашими прекрасными разрезами.

...

Лекарство, доставляемое иглой,
Оценивает мою боль от одного до десяти.
Я предпочитаю анестезию
Этому прекрасному разрезу.