Lyrics and translation La Femme Pendu - Drinking Tour of New Orleans

Drinking Tour of New Orleans

Old fashioneds at the new hotel
To break the ice before it melts
Vieux Carrés at Mr. B's
That's tradition we can both agree
Then it's back to scotch in Bacarat across the lake
With the oak tree, the piano bench, and all our mistakes
Missed my chance at the Roosevelt
To put my drink down and see how you felt

And everybody knows where you got them shoes
If you know what I mean
With blood on your khakis and your shirt tucked in
On a drinking tour of New Orleans
On a drinking tour of New Orleans

So ya open up your book of Audobon Birds
For a little advice in so many words
Sipping coffee as he turned the page he said
You're like the raven, girl you're smart for your age
Don't be like the magpie, cuz she's too vain
Or a hard headed woodpecker and feel that pain
All I know is don't be like the crow
Or one day you'll get eaten

I said everybody knows where you got them shoes
He said I know what you mean
He had blood on his khakis, his shirt tucked in
On a drinking tour of New Orleans
On a drinking tour of New Orleans

I had a dream that I was dying of thirst
We were driving through the mud although the levee had burst
You dropped me off at the bar then went along on your way
The ladies in white they swam by just to say

That everybody knows where you got them shoes
Whatever that means
With blood on your khakis and your shirt tucked in
On a drinking tour of New Orleans

I said everybody knows where you got them shoes
I think I know what that means, that means
Blood on your khakis and your shirt tucked in
On a drinking tour of New Orleans
On a drinking tour of New Orleans
On a drinking tour of New Orleans
On a drinking tour of New Orleans

Барный тур по Новому Орлеану

Олд фэшн в новом отеле,
Чтобы растопить лед до того, как он растает,
Вье-каре у мистера Би,
Это традиция, с которой мы оба согласны.
Потом вернемся к скотчу в "Бакара" через озеро
С дубом, банкеткой для фортепиано и всеми нашими ошибками.
Я упустила свой шанс в "Рузвельте",
Чтобы оторваться от своего бокала и посмотреть, что ты чувствуешь.

И все знают, где ты раздобыл эти ботинки,
Если ты понимаешь, о чем я,
С кровью на твоих брюках цвета хаки и заправленной рубашке,
В барном туре по Новому Орлеану,
В барном туре по Новому Орлеану.

Ты открываешь свою книгу птиц Одюбона
За советом, выраженным столькими словами,
Потягивая кофе, он перевернул страницу и сказал:
"Ты как ворон, девочка, ты умна не по годам.
Не будь как сорока, потому что она слишком тщеславна,
Или как упрямый дятел, и не испытывай этой боли.
Я знаю только одно: не будь как ворона,
Иначе однажды тебя съедят".

Я сказала: "Все знают, где ты раздобыл эти ботинки",
Он ответил: "Я знаю, о чем ты".
У него была кровь на брюках цвета хаки, рубашка была заправлена,
В барном туре по Новому Орлеану,
В барном туре по Новому Орлеану.

Мне приснился сон, что я умираю от жажды.
Мы ехали по грязи, хотя дамба прорвалась.
Ты высадил меня у бара и поехал своей дорогой.
Дамы в белом проплыли мимо, чтобы сказать,

Что все знают, где ты раздобыл эти ботинки,
Что бы это ни значило,
С кровью на твоих брюках цвета хаки и заправленной рубашке,
В барном туре по Новому Орлеану.

Я сказала: "Все знают, где ты раздобыл эти ботинки",
Кажется, я знаю, что это значит, это значит,
Кровь на твоих брюках цвета хаки и заправленная рубашка,
В барном туре по Новому Орлеану,
В барном туре по Новому Орлеану,
В барном туре по Новому Орлеану,
В барном туре по Новому Орлеану.