GTA Loading Screen (feat. Placebo) - La Fendditranslation in French
It's
all
in
your
head,
aye
Tout
est
dans
ta
tête,
ouais
It's
all
in
your
head,
aye
Tout
est
dans
ta
tête,
ouais
It's
all
in
your
head,
aye
Tout
est
dans
ta
tête,
ouais
It's
all
in
your
head,
aye
Tout
est
dans
ta
tête,
ouais
Every
night
I
put
in
work
Chaque
nuit,
je
bosse
I
came
up
from
the
dirt
Je
suis
sorti
de
la
poussière
I
know
that
shit
absurd
Je
sais
que
c'est
absurde
Fuck
all
that
shit
you
heard
Fous
le
camp
de
tout
ce
que
tu
as
entendu
Money
stay
on
my
head
L'argent
reste
sur
ma
tête
Money
stay
on
my
mind,
mind
L'argent
reste
dans
mon
esprit,
mon
esprit
Steak
and
lobster
for
lunch
Steak
et
homard
pour
le
déjeuner
I
can't
waste
no
time,
time
Je
ne
peux
pas
perdre
de
temps,
temps
Yeah
Ouais
It's
ok,
it's
ok
C'est
bon,
c'est
bon
I
can't
waste
no
time,
time
Je
ne
peux
pas
perdre
de
temps,
temps
It's
ok,
it's
ok
C'est
bon,
c'est
bon
I
can't
waste
no
time,
time
Je
ne
peux
pas
perdre
de
temps,
temps
It's
ok,
it's
ok
C'est
bon,
c'est
bon
My
money
it's
overflowing
Mon
argent
déborde
Got
bitches
like
a
GTA
loading
screen
J'ai
des
meufs
comme
un
écran
de
chargement
GTA
Got
a
lil
bad
bitch
on
the
ocean
J'ai
une
petite
salope
sur
l'océan
She
need
help
putting
on
her
sunscreen
Elle
a
besoin
d'aide
pour
mettre
son
écran
solaire
Better
watch
who
you
approaching
Fais
gaffe
à
qui
tu
abordes
Better
watch
what
you
saying
when
you
with
me
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
dis
quand
tu
es
avec
moi
Better
watch
who
you
playing
when
you
with
me
Fais
gaffe
à
qui
tu
joues
quand
tu
es
avec
moi
Better
watch
who
you
playing
with
not
with
me
Fais
gaffe
à
qui
tu
joues,
pas
avec
moi
Colorful
bands
like
Monopoly
Des
bandes
colorées
comme
le
Monopoly
Got
your
bitch
all
on
top
of
me
J'ai
ta
meuf
sur
moi
There
ain't
no
motherfucking
stopping
me
Il
n'y
a
pas
de
putain
d'arrêt
pour
moi
Tearing
shit
up
on
a
shopping
spree
Je
déchire
tout
en
faisant
du
shopping
Shopping
at
Gucci
Shopping
chez
Gucci
Shop,
shop
Shop,
shop
Shopping
at
Louis
Shopping
chez
Louis
Shopping
and
shopping
Shopping
et
shopping
Tearing
the
tag
off
J'arrache
l'étiquette
Tearing
her
pants
off
J'arrache
son
pantalon
This
ain't
a
dance
song
Ce
n'est
pas
une
chanson
de
danse
Why
are
you
dancing?
Pourquoi
tu
danses
?
Bitch,
it's
SebCa$hin
Salope,
c'est
SebCa$hin
I'm
young
and
I'm
handsome
Je
suis
jeune
et
je
suis
beau
We
running
the
bands
up
On
fait
grimper
les
bandes
You
can't
understand
us
Tu
ne
peux
pas
nous
comprendre
We
ain't
got
no
manners
On
n'a
pas
de
manières
Lil
bitch,
you
know
you
was
wrong
Petite
salope,
tu
sais
que
tu
avais
tort
Pulling
up
to
the
club
in
my
Louis
Vuitton
J'arrive
au
club
dans
mon
Louis
Vuitton
Said
she
always
wanted
a
boss
Elle
a
dit
qu'elle
voulait
toujours
un
patron
Buying
the
shit
I
don't
care
what
it
cost
J'achète
la
merde,
je
m'en
fous
du
prix
Everyone
notice
it,
everyone
notice
it
Tout
le
monde
le
remarque,
tout
le
monde
le
remarque
Don't
need
a
map
'cause
I
know
where
I'm
going
Je
n'ai
pas
besoin
de
carte
car
je
sais
où
je
vais
Shoutout
to
Banco
this
beat
it
be
going
Salutations
à
Banco,
ce
beat
est
en
feu
I
got
some
money
it's
overflowing
J'ai
de
l'argent,
ça
déborde
I
got
some
money
it's
overflowing
J'ai
de
l'argent,
ça
déborde
My
money
it's
overflowing
Mon
argent
déborde
Got
bitches
like
a
GTA
loading
screen
J'ai
des
meufs
comme
un
écran
de
chargement
GTA
Got
a
lil
bad
bitch
on
the
ocean
J'ai
une
petite
salope
sur
l'océan
She
need
help
putting
on
her
sunscreen
Elle
a
besoin
d'aide
pour
mettre
son
écran
solaire
Better
watch
who
you
approaching
Fais
gaffe
à
qui
tu
abordes
Better
watch
what
you
saying
when
you
with
me
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
dis
quand
tu
es
avec
moi
Better
watch
who
you
playing
when
you
with
me
Fais
gaffe
à
qui
tu
joues
quand
tu
es
avec
moi
Better
watch
who
you
playing
with
not
with
me
Fais
gaffe
à
qui
tu
joues,
pas
avec
moi
Ay
Ouais
Ay
Ouais
Shot
Tir
Bot
Bot
Cot
Cot
Mot
Mot
Shot
Tir
Bot
Bot
Cot
Cot
Mot
Mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Shot
bot
cot
mot
Tir
bot
cot
mot
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.