La Fiera de Ojinaga - Neta Que No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Fiera de Ojinaga - Neta Que No




Neta Que No
Vraiment Pas
Se jodió
C'est foutu,
Todo lo que un día soñamos
tout ce dont on rêvait un jour.
Todo el plan que hicimos terminó
Tous nos plans sont tombés à l'eau.
Aunque me haga el fuerte, me dolió
Même si je fais le fort, ça m'a fait mal
Ver tu traición
de voir ta trahison.
No me digas que esto fue un error
Ne me dis pas que c'était une erreur,
Que se confundió tu corazón
que ton cœur s'est embrouillé.
Creo que a ti, al final, se te olvidó
Je crois qu'au final, tu as oublié
Que esto es de dos
que c'est une histoire à deux.
Mientes y no te arrepientes
Tu mens et tu ne regrettes rien.
Neta que no creo cuando dices "lo sientes", neta que no
Vraiment pas, je ne te crois pas quand tu dis "je suis désolée", vraiment pas.
Hieres y luego me quieres pedir perdón
Tu me blesses et ensuite tu veux me demander pardon.
Creo que vergüenza no tienes, neta que no
Je crois que tu n'as aucune honte, vraiment pas.
Te abro la puerta pa que salgas de mi vida
Je t'ouvre la porte pour que tu sortes de ma vie
Porque contigo ya no salgo ni a la esquina
parce qu'avec toi, je ne sors même plus au coin de la rue.
De traicionera te ganaste el campeonato
Tu as gagné le championnat de la trahison.
Pagué muy caro por tu amor que va barato
J'ai payé très cher pour ton amour qui ne vaut rien.
Mientes y no te arrepientes
Tu mens et tu ne regrettes rien.
Neta que no creo cuando dices "lo sientes", neta que no
Vraiment pas, je ne te crois pas quand tu dis "je suis désolée", vraiment pas.
Hieres y luego me quieres pedir perdón
Tu me blesses et ensuite tu veux me demander pardon.
Creo que vergüenza no tienes, neta que no
Je crois que tu n'as aucune honte, vraiment pas.
Y ándale, compadre
Et allez, mon pote,
Y pura Fiera de Ojinaga, compadrito
et que La Fiera de Ojinaga, petit frère.
¡Uah!
¡Uah!
Te abro la puerta pa que salgas de mi vida
Je t'ouvre la porte pour que tu sortes de ma vie
Porque contigo ya no salgo ni a la esquina
parce qu'avec toi, je ne sors même plus au coin de la rue.
De traicionera te ganaste el campeonato
Tu as gagné le championnat de la trahison.
Pagué muy caro por tu amor que va barato
J'ai payé très cher pour ton amour qui ne vaut rien.
Mientes y no te arrepientes
Tu mens et tu ne regrettes rien.
Neta que no creo cuando dices "lo sientes", neta que no
Vraiment pas, je ne te crois pas quand tu dis "je suis désolée", vraiment pas.
Hieres y luego me quieres pedir perdón
Tu me blesses et ensuite tu veux me demander pardon.
Creo que vergüenza no tienes, neta que no
Je crois que tu n'as aucune honte, vraiment pas.
Neta que no
Vraiment pas.
Neta que no
Vraiment pas.
Neta que no
Vraiment pas.
Neta que no
Vraiment pas.





Writer(s): Eduardo Anguiano Rocha, Cesar Morquecho


Attention! Feel free to leave feedback.