La Firma feat. Duarte, Mozart Mz, Victor Fit - Deixa eu te levar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Firma feat. Duarte, Mozart Mz, Victor Fit - Deixa eu te levar




Deixa eu te levar
Laisse-moi t'emmener
Noite começa quando você chega
La nuit commence quand tu arrives
O dia começa quando a gente deita nega, se aconchega
Le jour commence quand on se couche, ma chérie, on se blottit
"Cê" me acha louco, concordo minha vida não engana,
Tu me trouves fou, je suis d'accord, ma vie ne ment pas,
Mas louca eu vou te deixar quando eu te levar pra cama,
Mais je vais te rendre folle quand je t'emmènerai au lit,
Relaxa da um trago no meu raxa ela sabe que pode,
Détente, prends une gorgée de mon raxa, elle sait qu'elle peut,
Se acha e fode com a vida das "mina que se acha", num fode
Elle se croit et baise avec la vie des "mina qui se acha", pas de baise
Que eu to tranquilo com essa gata, parça
Parce que je suis tranquille avec cette chatte, mon pote
Chega me sinto caça, viagem sem passaporte
Arrive, je me sens comme une proie, un voyage sans passeport
Até te conhecer não acreditava em sorte
Avant de te connaître, je ne croyais pas à la chance
A vida me mostra o quanto eu tava errado, olha
La vie me montre à quel point j'avais tort, regarde
Que eu vivi demais e nunca é tarde demais pra tentar, mas nega vambora agora.
J'ai déjà trop vécu et il n'est jamais trop tard pour essayer, mais ma chérie, allons-y maintenant.
(REFRÃO) Deixa eu te levar, vem
(REFRÃO) Laisse-moi t'emmener, viens
Pra qualquer lugar, vai
N'importe où, vas-y
Descobrir o mundo deixando todo mundo pra trás
Découvrir le monde en laissant tout le monde derrière
Deixa eu te pegar enquanto tua roupa cai
Laisse-moi te prendre pendant que tes vêtements tombent
Meu céu, meu mar, eu e você bom demais
Mon ciel, ma mer, toi et moi, c'est trop bien
tu sabe como faz minha paz
Seule toi sais comment faire ma paix
Então me traz, de lingerie um beck green
Alors amène-moi, en lingerie un beck green
Good vibes, good bye .
Good vibes, good bye .
Good liar, lies deste lado, by my side
Good liar, lies de ce côté, à mes côtés
Vem brincar de "medicomonstro".
Viens jouer à "medicomonstro".
My pleasure, Mr Hyde.
My pleasure, Mr Hyde.
Vem fazendo "strip fight", aproveita e apaga a light
Viens faire "strip fight", profite-en et éteins la lumière
A baga não apaga, motivando a saga
Le sac ne s'éteint pas, motivant la saga
É nós em mil e uma night
C'est nous dans mille et une nuits
Eu viajando no teu corpo, perfeito, escultural
Je voyage sur ton corps, parfait, sculptural
Vodka ou água de coco, foi um grão de cristal
Vodka ou eau de coco, ce n'était qu'un grain de cristal
Rebola pepita no colo do chefe, muleke transudo, quadrilha da pele
Rebondis pepita sur les genoux du patron, gamin transudé, bande de peau
Amanda, Suellen, Clarissa, Isabelle,
Amanda, Suellen, Clarissa, Isabelle,
Doidona de lança mal sabe que é "L"
Folle de lance ne sait pas que c'est "L"
Perdendo a linha ao som do Don L,
Perdre la ligne au son de Don L,
Is not your hand that I wanna hold
Ce n'est pas ta main que je veux tenir
Wiggle in my cock until sun get cold
Secoue-toi dans ma bite jusqu'à ce que le soleil refroidisse
With your sister I wanna both
Avec ta sœur, je veux les deux
Oh my God, motherfucker, mothersucker, holy shit!
Oh mon Dieu, connard, suceur de mère, putain de merde!
Se gemido fosse música era fábrica de Hit
Si le gémissement était de la musique, c'était une usine de Hit
Minha cama, te chama, convite, pode chegar
Mon lit, te rappelle, invitation, tu peux arriver
Mas não se engana, que eu não sei se eu vou voltar
Mais ne te trompe pas, je ne sais pas si je reviendrai
Eu sou feliz e agradeço por tudo que Jah me deu
Je suis heureux et je remercie pour tout ce que Jah m'a donné
Deixa mina eu te levar, mina leva eu
Laisse-moi t'emmener, ma chérie, emmène-moi
Deixa eu te levar, vem
Laisse-moi t'emmener, viens
Pra qualquer lugar, vai
N'importe où, vas-y
Descobrir o mundo deixando todo mundo pra trás
Découvrir le monde en laissant tout le monde derrière
Deixa eu te pegar enquanto tua roupa cai
Laisse-moi te prendre pendant que tes vêtements tombent
Meu céu, meu mar, eu e você bom demais
Mon ciel, ma mer, toi et moi, c'est trop bien
E ela passa...
Et elle passe...
Conquistando os olhares, mil gostos, mil paladares, te pago mais uma taça!
Conquérant les regards, mille goûts, mille palais, je te paie une autre coupe!
Relaxa.
Détente.
Me diz onde 'cê' quer chegar? Nem sabe pra onde vai, então 'deixa eu te levar!'
Dis-moi tu veux aller? Tu ne sais même pas tu vas, alors "laisse-moi t'emmener!"
Minha caça.
Ma proie.
Destino depende do custo, o bolso "mei vazio", "mar" fica tranquila que passo e te busco!
La destination dépend du coût, la poche est "moitié vide", "mer" reste tranquille, je passe et je te récupère!
Teu busto, que susto!
Ton buste, quelle frayeur!
O bang surreal, nós dois num quarto de luxo curtindo esse carnaval!
Le bang est surréaliste, nous deux dans une chambre de luxe en profitant de ce carnaval!
Que tal? Total?
Que dirais-tu? Total?
Mas "cê" fala muito ai, namoral!
Mais tu parles beaucoup là, sérieusement!
Deixa eu viver, zuar, me divertir pra ficar paz, né?!
Laisse-moi vivre, me moquer, m'amuser pour être en paix, hein?!
Quiser colar pode vir e tenta não atrasar, fé!
Si tu veux coller, tu peux venir et essaie de ne pas être en retard, foi!
Meu céu, meu mar, eu e você e ta bom demais, vem!
Mon ciel, ma mer, toi et moi, et c'est trop bien, viens!
Meu céu, meu mar, eu e você e ta bom...
Mon ciel, ma mer, toi et moi, et c'est trop bien...
Deixa eu te levar, vem
Laisse-moi t'emmener, viens
Pra qualquer lugar, vai
N'importe où, vas-y
Descobrir o mundo deixando todo mundo pra trás
Découvrir le monde en laissant tout le monde derrière
Deixa eu te pegar enquanto tua roupa cai
Laisse-moi te prendre pendant que tes vêtements tombent
Meu céu, meu mar, eu e você bom demais
Mon ciel, ma mer, toi et moi, c'est trop bien





La Firma feat. Duarte, Mozart Mz, Victor Fit - Deixa eu te levar
Album
Deixa eu te levar
date of release
24-03-2016



Attention! Feel free to leave feedback.