Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz) - La Firma , Ricky Muñoz translation in German

Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)

Qué triste verte feliz... qué triste ver
Que a pesar de todo el daño que me hiciste
Las cosas te salgan bien

Es mentira que al que engaña
La vida le da la espalda
Y un día le tiene que ir mal... no es verdad

Porque a mí que siempre te entregué mi amor
Sin condición y a ojos cerrados
Siempre me toca lo peor

Pero a ti que no te cansas de hacer daño
Y vas de engaño tras engaño
Ni conoces el dolor

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces te acompaña
Y por qué a mí me han pasado tantas cosas malas
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces no te falla
Ojala algún día alguien te despedace el alma
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada

Me muero por ver como la suerte se te acaba

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces te acompaña
Y por qué a mí me han pasado tantas cosas malas
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces no te falla
Ojala que un día alguien te despedace el alma
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada

Me muero por ver como la suerte se te acaba

Wie traurig, dich glücklich zu sehen (mit Ricky Muñoz)

Wie traurig, dich glücklich zu sehen... wie traurig zu sehen
Dass trotz all dem Schaden, den du mir angetan hast
Die Dinge für dich gut laufen

Es ist eine Lüge, dass derjenige, der betrügt
Das Leben ihm den Rücken kehrt
Und es ihm eines Tages schlecht gehen muss... das ist nicht wahr

Denn mir, der ich dir immer meine Liebe gab
Bedingungslos und mit geschlossenen Augen
Immer das Schlimmste widerfährt

Aber du, die du nicht müde wirst, Schaden anzurichten
Und von Betrug zu Betrug gehst
Kennst nicht einmal den Schmerz

Und das ist es, was weh tut, was mich wütend macht
Dass das Glück dich begleitet, obwohl du es nicht verdienst
Und warum mir so viele schlimme Dinge passiert sind
Ich lebe im Scheitern, schon ohne Glauben und ohne Hoffnung

Und das ist es, was weh tut, was mich wütend macht
Dass das Glück dich nicht im Stich lässt, obwohl du es nicht verdienst
Hoffentlich zerreißt dir eines Tages jemand die Seele
Und ich die Traurigkeit in deinem Blick sehen kann

Ich sterbe danach zu sehen, wie dein Glück endet

Und das ist es, was weh tut, was mich wütend macht
Dass das Glück dich begleitet, obwohl du es nicht verdienst
Und warum mir so viele schlimme Dinge passiert sind
Ich lebe im Scheitern, schon ohne Glauben und ohne Hoffnung

Und das ist es, was weh tut, was mich wütend macht
Dass das Glück dich nicht im Stich lässt, obwohl du es nicht verdienst
Hoffentlich zerreißt dir eines Tages jemand die Seele
Und ich die Traurigkeit in deinem Blick sehen kann

Ich sterbe danach zu sehen, wie dein Glück endet