Lyrics and translation La Firma feat. Ricky Muñoz - Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)

Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)

Qué triste verte feliz... qué triste ver
Que a pesar de todo el daño que me hiciste
Las cosas te salgan bien

Es mentira que al que engaña
La vida le da la espalda
Y un día le tiene que ir mal... no es verdad

Porque a mí que siempre te entregué mi amor
Sin condición y a ojos cerrados
Siempre me toca lo peor

Pero a ti que no te cansas de hacer daño
Y vas de engaño tras engaño
Ni conoces el dolor

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces te acompaña
Y por qué a mí me han pasado tantas cosas malas
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces no te falla
Ojala algún día alguien te despedace el alma
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada

Me muero por ver como la suerte se te acaba

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces te acompaña
Y por qué a mí me han pasado tantas cosas malas
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces no te falla
Ojala que un día alguien te despedace el alma
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada

Me muero por ver como la suerte se te acaba

Как грустно видеть тебя счастливой (при участии Рики Муньоса)

Как грустно видеть тебя счастливой... как грустно видеть,
Что несмотря на весь вред, что ты мне причинила,
Все у тебя так хорошо.

Неправда, что того, кто обманывает,
Жизнь отвернется, да и
В один день ему суждено будет пострадать... нет, это неправда.

А мне, который всегда отдавал тебе всю свою любовь,
Безусловно и с закрытыми глазами,
Всегда достается худшее.

А ты не устаешь причинять боль,
И только и делаешь, что обманываешь,
И не знаешь, что значит боль.

И это так больно, и так злит меня,
Что удача, хотя ты ее не заслуживаешь, с тобой,
А со мной произошло столько плохого.
Я живу в неудачах, потеряв веру и надежду.

И это так больно, и так злит меня,
Что удача, хотя ты ее не заслуживаешь, не оставляет тебя.
Дай бог, чтобы кто-то однажды разбил твою душу,
И я увидел бы, как в твоих глазах застыла печаль.

Я хочу увидеть, как закончится твоя удача.

И это так больно, и так злит меня,
Что удача, хотя ты ее не заслуживаешь, с тобой,
А со мной произошло столько плохого.
Я живу в неудачах, потеряв веру и надежду.

И это так больно, и так злит меня,
Что удача, хотя ты ее не заслуживаешь, не оставляет тебя.
Дай бог, чтобы кто-то однажды разбил твою душу,
И я увидел бы, как в твоих глазах застыла печаль.

Я хочу увидеть, как закончится твоя удача.