Amigo Mio - La Firma translation in German

Amigo Mio

Amigo mío
Te pido de favor, tú que la vez
Dile que no sé vivir sin su cariño
Que me estoy muriendo por volverla a ver

Amigo mío
Tal vez ya me cambió, no sé por quién
Pero yo, aunque estoy tratando, no la olvido
Y aunque no la he seguido ve y cuéntale que

Que no vivo sin sus besos
Que no puedo olvidarla
Dile que me estoy muriendo
Que no hago más que recordarla

Dile que no hay un segundo
En que no piense en ella
Dile que la quiero mucho
Y que espero que un día vuelva

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que desde que ya no está en mi cielo no hay estrellas
Que sigo paso a paso sus huellas de papel
Que no me sanan las heridas, que aún su amor quema mi piel

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que si aún vivo solo es porque pienso en ella
Que casi a diario escribo una canción pensando en ella
Luego la vuelvo oración y le pido a Dios que vuelva

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que desde que ya no está en mi cielo no hay estrellas
Que sigo paso a paso sus huellas de papel
Que no me sanan las heridas, que aún su amor quema mi piel

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que si aún vivo solo es porque pienso en ella
Que casi a diario escribo una canción pensando en ella
Luego la vuelvo oración y le pido a Dios que vuelva

Mein Freund

Mein Freund,
ich bitte dich um einen Gefallen, du, der du sie siehst,
Sag ihr, ich weiß nicht, wie ich ohne ihre Zuneigung leben soll,
Dass ich sterbe, sie wiederzusehen.

Mein Freund,
vielleicht hat sie mich schon ersetzt, ich weiß nicht durch wen,
Aber ich, obwohl ich es versuche, vergesse sie nicht,
Und obwohl ich ihr nicht gefolgt bin, geh und erzähl ihr, dass

Dass ich ohne ihre Küsse nicht lebe,
Dass ich sie nicht vergessen kann,
Sag ihr, dass ich sterbe,
Dass ich nichts anderes tue, als mich an sie zu erinnern.

Sag ihr, dass es keine Sekunde gibt,
In der ich nicht an sie denke,
Sag ihr, dass ich sie sehr liebe,
Und dass ich hoffe, dass sie eines Tages zurückkommt.

Erzähl ihr, dass ich nichts anderes tue, als über sie zu sprechen,
Dass, seit sie nicht mehr da ist, es keine Sterne an meinem Himmel gibt,
Dass ich Schritt für Schritt ihren Spuren auf Papier folge,
Dass meine Wunden nicht heilen, dass ihre Liebe immer noch meine Haut verbrennt.

Erzähl ihr, dass ich nichts anderes tue, als über sie zu sprechen,
Dass, wenn ich noch lebe, es nur ist, weil ich an sie denke,
Dass ich fast täglich ein Lied schreibe und dabei an sie denke,
Dann mache ich es zum Gebet und bitte Gott, dass sie zurückkommt.

Erzähl ihr, dass ich nichts anderes tue, als über sie zu sprechen,
Dass, seit sie nicht mehr da ist, es keine Sterne an meinem Himmel gibt,
Dass ich Schritt für Schritt ihren Spuren auf Papier folge,
Dass meine Wunden nicht heilen, dass ihre Liebe immer noch meine Haut verbrennt.

Erzähl ihr, dass ich nichts anderes tue, als über sie zu sprechen,
Dass, wenn ich noch lebe, es nur ist, weil ich an sie denke,
Dass ich fast täglich ein Lied schreibe und dabei an sie denke,
Dann mache ich es zum Gebet und bitte Gott, dass sie zurückkommt.