La Firma - Busco la Manera - translation of the lyrics into German
La Firma Busco la Manera

Busco la Manera

La Firma

Busco la Manera - La Firmatranslation in German




Busco la Manera
Ich suche einen Weg
He intentado de todo
Ich habe alles versucht
Y he doblado mi orgullo
Und meinen Stolz gebeugt
Hasta donde he podido y no consigo tu amor
So weit ich konnte, und ich erreiche deine Liebe nicht
He buscado, he rogado
Ich habe gesucht, ich habe gebettelt
Y con fe perdonado
Und im Glauben vergeben
Esperando un poquito mi amor
In der Hoffnung auf ein wenig, meine Liebe
Pero tú no has querido escucharme
Aber du hast mir nicht zuhören wollen
He intentado de todo
Ich habe alles versucht
Y te juro que a veces quisiera rajarme yo
Und ich schwöre dir, dass ich manchmal aufgeben möchte
Y olvidarme de ti
Und dich vergessen
Pero llega la noche
Aber die Nacht kommt
Y empiezo a extrañarte y me olvido de vivir
Und ich beginne, dich zu vermissen, und ich vergesse zu leben
Y te vuelves más que indispensable
Und du wirst mehr als unentbehrlich
Y busco la manera
Und ich suche einen Weg
De llegar a enamorarte
Um dich verliebt zu machen
Pero estas hecha de piedra
Aber du bist aus Stein gemacht
Y tu indiferencia va a matarme
Und deine Gleichgültigkeit wird mich umbringen
Y busco la manera
Und ich suche einen Weg
Y no logro que me quieras
Und ich schaffe es nicht, dass du mich liebst
Voy a dejarte aunque me muera
Ich werde dich verlassen, auch wenn ich sterbe
Aunque no pueda con la pena
Auch wenn ich den Schmerz nicht ertragen kann
He intentado todo menos ya no amarte
Ich habe alles versucht, außer dich nicht mehr zu lieben
He intentado de todo
Ich habe alles versucht
Y te juro que a veces quisiera rajarme yo
Und ich schwöre dir, dass ich manchmal aufgeben möchte
Y olvidarme de ti
Und dich vergessen
Pero llega la noche
Aber die Nacht kommt
Y empiezo a extrañarte y me olvido de vivir
Und ich beginne, dich zu vermissen, und ich vergesse zu leben
Y te vuelves más que indispensable
Und du wirst mehr als unentbehrlich
Y busco la manera
Und ich suche einen Weg
De llegar a enamorarte
Um dich verliebt zu machen
Pero estas hecha de piedra
Aber du bist aus Stein gemacht
Y tu indiferencia va a matarme
Und deine Gleichgültigkeit wird mich umbringen
Y busco la manera
Und ich suche einen Weg
Y no logro que me quieras
Und ich schaffe es nicht, dass du mich liebst
Voy a dejarte aunque me muera
Ich werde dich verlassen, auch wenn ich sterbe
Aunque no pueda con la pena
Auch wenn ich den Schmerz nicht ertragen kann
He intentado todo menos ya no amarte
Ich habe alles versucht, außer dich nicht mehr zu lieben
Y busco la manera
Und ich suche einen Weg
De llegar a enamorarte
Um dich verliebt zu machen
Pero estas hecha de piedra
Aber du bist aus Stein gemacht
Y tu indiferencia va a matarme
Und deine Gleichgültigkeit wird mich umbringen
Y busco la manera
Und ich suche einen Weg
Y no logro que me quieras
Und ich schaffe es nicht, dass du mich liebst
Voy a dejarte aunque me muera
Ich werde dich verlassen, auch wenn ich sterbe
Aunque no pueda con la pena
Auch wenn ich den Schmerz nicht ertragen kann
He intentado todo menos ya no amarte
Ich habe alles versucht, außer dich nicht mehr zu lieben




Writer(s): Luis Padilla
La Firma - Tesoros de Colécción: La Firma
Album
Tesoros de Colécción: La Firma
date of release
27-05-2007

1 La Llamada - Version Pop
2 Te Amo, Te Extraño
3 Las Mismas Canciones
4 Ese Alguien
5 Pero Se Fué
6 Amigo Mio
7 Vueltas y Vueltas
8 Yo Aquí Tu Alla
9 Por el Amor de una Mujer (Dueto Con Intocable)
10 Si Ella Supiera
11 Esta Vez
12 Ojalá
13 Procuro Olvidar
14 Lo Importante Para Mi
15 Siempre Te Amare
16 La Llamada (Versión Pop]) [Edit]
17 Cuando No Existen Palabras
18 Dejame Amarte - Chicana
19 A Mí Que Me Importa
20 Tu, Primera Vez
21 Para Recordar
22 Que No Daría Yo
23 Cuentame Algo De Tí
24 Busco la Manera
25 Una Rosa Para Ti - Cumbia
26 Cómo Olvidarla
27 Pienso En Ti - Cumbia
28 Mia - Cumbia
29 Sigo De Pie
30 Me Olvidé De Mí
Attention! Feel free to leave feedback.