La Firma - Cuando No Existen Palabras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Firma - Cuando No Existen Palabras




Cuando No Existen Palabras
Quand les mots ne sont plus là
Casi nunca me decías
Tu ne me disais presque jamais
Que me amabas
Que tu m'aimais
Pues decías que en nuestro amor
Car tu disais que dans notre amour
Sobraban las palabras
Les mots étaient superflus
Que no era necesario repetir a diario
Que ce n'était pas nécessaire de répéter chaque jour
El amor que por sentías
L'amour que tu ressentais pour moi
Que sólo era perdida de tiempo
Que c'était juste une perte de temps
Y que las palabras se las lleva el viento
Et que les mots sont emportés par le vent
¡Oh, oh¡
Oh, oh!
Me pasaba días enteros pidiéndole al cielo
Je passais des jours entiers à demander au ciel
Pues quería ser el dueño de tus pensamientos
Car je voulais être le maître de tes pensées
Pero a ti no te importaba y fuiste matando
Mais tu t'en fichais et tu as fini par tuer
Todos los momentos bellos
Tous les beaux moments
Yo cambié mi amor por odio
J'ai transformé mon amour en haine
Y he dejado a un lado todos tus recuerdos porque
Et j'ai mis de côté tous tes souvenirs parce que
Cuando no existen palabras
Quand les mots ne sont plus
No hay nada que llene el vacío que deja el dolor
Il n'y a rien qui puisse combler le vide laissé par la douleur
Cuando no existen los besos
Quand les baisers n'existent plus
Crecen los problemas muere poco a poco el amor
Les problèmes grandissent, l'amour meurt peu à peu
Cuando no existen palabras
Quand les mots ne sont plus
No hay nada que llene al vacío que deja el dolor
Il n'y a rien qui puisse combler le vide laissé par la douleur
Cuando no existen los besos
Quand les baisers n'existent plus
Crecen los problemas muere poco a poco el amor
Les problèmes grandissent, l'amour meurt peu à peu
Y a ti eso nunca te importó
Et ça ne t'a jamais dérangé
Por eso hoy te digo adiós
C'est pourquoi je te dis adieu aujourd'hui
Me pasaba días enteros pidiéndole al cielo
Je passais des jours entiers à demander au ciel
Pues quería ser el dueño de tus pensamientos
Car je voulais être le maître de tes pensées
Pero a ti no te importaba y fuiste matando
Mais tu t'en fichais et tu as fini par tuer
Todos los momentos bellos
Tous les beaux moments
Yo cambié mi amor por odio
J'ai transformé mon amour en haine
Y he dejado a un lado todos tus recuerdos porque
Et j'ai mis de côté tous tes souvenirs parce que
Cuando no existen palabras
Quand les mots ne sont plus
No hay nada que llene el vacío que deja el dolor
Il n'y a rien qui puisse combler le vide laissé par la douleur
Cuando no existen los besos
Quand les baisers n'existent plus
Crecen los problemas muere poco a poco el amor
Les problèmes grandissent, l'amour meurt peu à peu
Cuando no existen palabras
Quand les mots ne sont plus
No hay nada que llene al vacío que deja el dolor
Il n'y a rien qui puisse combler le vide laissé par la douleur
Cuando no existen los besos
Quand les baisers n'existent plus
Crecen los problemas muere poco a poco el amor
Les problèmes grandissent, l'amour meurt peu à peu
Y a ti eso nunca te importó
Et ça ne t'a jamais dérangé
Por eso hoy te digo adiós
C'est pourquoi je te dis adieu aujourd'hui
Te digo adiós, yo ya me voy
Je te dis adieu, je m'en vais
Lejos de ti, no volveré
Loin de toi, je ne reviendrai pas
Ay ya ya ya me voy, no quiero más estar contigo
Oh oui oui oui je m'en vais, je ne veux plus être avec toi
Me voy lejos de ti, yo ya no olvido uoh, uoh
Je m'en vais loin de toi, je n'oublie plus oh, oh
Ay ya ya ya me voy, no quiero más estar contigo
Oh oui oui oui je m'en vais, je ne veux plus être avec toi
Yo ya me voy de aquí, yo ya no olvido uoh, uoh
Je m'en vais d'ici, je n'oublie plus oh, oh
Ah ah ah ah ah adiós
Ah ah ah ah ah adieu





Writer(s): Aaron Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.