La Firma - Cuentame Algo De Tí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Firma - Cuentame Algo De Tí




Cuentame Algo De Tí
Tell Me Something About Yourself
Hoy después de tantos años te volví a ver
Today after so many years I saw you again
Que pequeño es el mundo
How small the world is
Y que grande es mi suerte
And how big my luck is
No lo puedo creer
I can't believe it
Hoy estás frente a
Today you are in front of me
Y no qué decir
And I don't know what to say
Todo este tiempo pensé la buscaré y le diré
All this time I thought I will look for her and tell her
Cuéntame algo de ti, cuéntame si estás bien
Tell me something about yourself, tell me if you're okay
Dime si has pensado en
Tell me if you thought about me
Porque yo te diré
Because I will tell you
Que jamás te olvidé
That I have never forgotten you
Que te pensé todo el tiempo que te hice mil versos
That I thought of you the whole time I wrote a thousand songs
Y que estuve guardando en el fondo de mi alma
And that I have been keeping in the depths of my soul
El recuerdo de este amor
The memory of this love
Que me llené de dolor
That I filled with pain
Por no tenerte aquí, conmigo
For not having you here with me
Cuéntame algo de ti dime si también
Tell me something about yourself tell me if you also
Aunque sea una vez pensaste en volver
Even once thought of returning
Dime si soñaste con abrazarme
Tell me if you dreamed of embracing me
Dime si lograste olvidarme
Tell me if you managed to forget me
Cuéntame algo de ti yo vivo de extrañarte
Tell me something about yourself I live missing you
Y aunque lo intentado no logro olvidarte
And even though I tried I can't forget you
Bendita sea mi suerte porque hoy que vuelvo a verte
Blessed be my luck because today that I see you again
Vuelvo a enamorarme
I'm falling in love again
Que te pensé todo el tiempo que te hice mil versos
That I thought of you the whole time I wrote a thousand songs
Y que estuve guardando en el fondo de mi alma
And that I have been keeping in the depths of my soul
El recuerdo de este amor
The memory of this love
Que me llené de dolor
That I filled with pain
Por no tenerte aquí, conmigo
For not having you here with me
Cuéntame algo de ti dime si también
Tell me something about yourself tell me if you also
Aunque sea una vez pensaste en volver
Even once thought of returning
Dime si soñaste con abrazarme
Tell me if you dreamed of embracing me
Dime si lograste olvidarme
Tell me if you managed to forget me
Cuéntame algo de ti yo vivo de extrañarte
Tell me something about yourself I live missing you
Y aunque lo intentado no logro olvidarte
And even though I tried I can't forget you
Bendita sea mi suerte porque hoy que vuelvo a verte
Blessed be my luck because today that I see you again
Vuelvo a enamorarme
I'm falling in love again
Cuéntame algo de ti yo vivo de extrañarte
Tell me something about yourself I live missing you
Y aunque lo intentado no logro olvidarte
And even though I tried I can't forget you
Bendita sea mi suerte porque hoy que vuelvo a verte
Blessed be my luck because today that I see you again
Vuelvo a enamorarme
I'm falling in love again





Writer(s): Luis "louie" Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.