Desde Que Estás Conmigo - La Firma translation in German

Desde Que Estás Conmigo

Cuando estoy contigo
Se detiene el tiempo
Cuando estás conmigo
Mi vida es como un sueño

Todo es tan distinto
Desde que te quiero
Nada me falta, todo está de más

Cuando estás conmigo
Mi mundo es perfecto
Cuando estoy contigo
Por Dios no tengo miedo

Vendrán tiempos fuertes
Que se desata el viento
Si estás conmigo nada pasará

Desde que te quiero
Todo es diferente
Desde que te quiero
Me cambio la suerte

Y no pega el duro y frió invierno si me abrazas
Y no hay marea que desvíe el rumbo de mi balsa
No se nubla mi cielo, el sol es eterno

Desde que estás conmigo
Desde que te quiero

Y no hay dolor ni pena que quebrante mi esperanza
Si caigo de inmediato está tu mano y me levanta
Desde que estás conmigo, me cambió la suerte

Desde que te amo, todo es diferente
Las tormentas llegan y se van

Y no pega el duro y frió invierno si me abrazas
Y no hay marea que desvíe el rumbo de mi balsa
No se nubla mi cielo, el sol es eterno

Desde que estás conmigo
Desde que te quiero

Y no hay dolor ni pena que quebrante mi esperanza
Si caigo de inmediato está tu mano y me levanta
Desde que estás conmigo, me cambió la suerte

Desde que te amo, todo es diferente
Las tormentas llegan y se van

Desde que estás conmigo, conmigo

Seit du bei mir bist

Wenn ich bei dir bin
Steht die Zeit still
Wenn du bei mir bist
Ist mein Leben wie ein Traum

Alles ist so anders
Seit ich dich liebe
Nichts fehlt mir, alles andere ist überflüssig

Wenn du bei mir bist
Ist meine Welt perfekt
Wenn ich bei dir bin
Bei Gott, fürchte ich mich nicht

Es werden harte Zeiten kommen
Wenn der Wind losbricht
Wenn du bei mir bist, wird nichts geschehen

Seit ich dich liebe
Ist alles anders
Seit ich dich liebe
Hat sich mein Glück gewendet

Und der harte, kalte Winter trifft mich nicht, wenn du mich umarmst
Und keine Flut lenkt mein Floß vom Kurs ab
Mein Himmel trübt sich nicht, die Sonne ist ewig

Seit du bei mir bist
Seit ich dich liebe

Und weder Schmerz noch Kummer brechen meine Hoffnung
Wenn ich falle, ist sofort deine Hand da und hebt mich auf
Seit du bei mir bist, hat sich mein Glück gewendet

Seit ich dich liebe, ist alles anders
Die Stürme kommen und gehen

Und der harte, kalte Winter trifft mich nicht, wenn du mich umarmst
Und keine Flut lenkt mein Floß vom Kurs ab
Mein Himmel trübt sich nicht, die Sonne ist ewig

Seit du bei mir bist
Seit ich dich liebe

Und weder Schmerz noch Kummer brechen meine Hoffnung
Wenn ich falle, ist sofort deine Hand da und hebt mich auf
Seit du bei mir bist, hat sich mein Glück gewendet

Seit ich dich liebe, ist alles anders
Die Stürme kommen und gehen

Seit du bei mir bist, bei mir