Ella Es Solo Mía (with Oscar Iván Treviño) - La Firma translation in German

Ella Es Solo Mía (with Oscar Iván Treviño)

Si está contigo no es por amor,
Si está contigo hoy sólo es por dolor,
Ella quiso ver en ti una falsa salida,
Porque llegaste en el momento que estaba perdida.

Si está conmigo es por amor,
Si está conmigo hoy no es por dolor,
Tal vez llegué cuando ella estaba confundida,
Pero yo supe devolverle la sonrisa,
Y hoy sólo es mía.

Ella sólo es mía aunque no quieras,
Ella sólo es mía aunque te duela.

Ella sólo es mía,
Yo soy el dueño de su amor y de sus besos,
Yo fui quien le sembró en su vientre vida;
Yo sigo siendo el dueño de sus sentimientos,
De sus pensamientos.

Ella sólo es mía
Tú eres el dueño de su carne y de sus huesos.
Su vida es toda mía,
Completamente mía,
Tú solamente estás viviendo de mentiras;
Ella sólo es mía,
Siempre será mía.

Ella sólo es mía aunque no quieras,
Ella sólo es mía aunque te duela.

Ella sólo es mía,
Yo soy el dueño de su amor y de sus besos,
Yo fui quien le sembró en su vientre vida;
Yo sigo siendo el dueño de sus sentimientos,
De sus pensamientos.

Ella sólo es mía,
Tú eres el dueño de su carne y de sus huesos.
Su vida es toda mía,
Completamente mía,
Tú solamente estás viviendo de mentiras;
Ella sólo es mía,
Siempre será mía.

Sie gehört nur mir (mit Oscar Iván Treviño)

Wenn sie bei dir ist, ist es nicht aus Liebe,
Wenn sie heute bei dir ist, ist es nur aus Schmerz,
Sie wollte in dir einen falschen Ausweg sehen,
Weil du kamst, als sie verloren war.

Wenn sie bei mir ist, ist es aus Liebe,
Wenn sie heute bei mir ist, ist es nicht aus Schmerz,
Vielleicht kam ich, als sie verwirrt war,
Aber ich wusste, wie ich ihr das Lächeln zurückgeben konnte,
Und heute gehört sie nur mir.

Sie gehört nur mir, auch wenn du es nicht willst,
Sie gehört nur mir, auch wenn es dir weh tut.

Sie gehört nur mir,
Ich bin der Herr ihrer Liebe und ihrer Küsse,
Ich war es, der Leben in ihren Schoß pflanzte;
Ich bin immer noch der Herr ihrer Gefühle,
Ihrer Gedanken.

Sie gehört nur mir,
Du bist der Herr ihres Fleisches und ihrer Knochen.
Ihr Leben gehört ganz mir,
Vollständig mein,
Du lebst nur von Lügen;
Sie gehört nur mir,
Sie wird immer mein sein.

Sie gehört nur mir, auch wenn du es nicht willst,
Sie gehört nur mir, auch wenn es dir weh tut.

Sie gehört nur mir,
Ich bin der Herr ihrer Liebe und ihrer Küsse,
Ich war es, der Leben in ihren Schoß pflanzte;
Ich bin immer noch der Herr ihrer Gefühle,
Ihrer Gedanken.

Sie gehört nur mir,
Du bist der Herr ihres Fleisches und ihrer Knochen.
Ihr Leben gehört ganz mir,
Vollständig mein,
Du lebst nur von Lügen;
Sie gehört nur mir,
Sie wird immer mein sein.