En Paz Descanse - La Firma translation in German

En Paz Descanse

Las cosas no van bien
Hay algo entre tú y yo que nos divide
Una distancia
Que cada día que pasa se hace más larga.

Nos gusta discutir
Yo apunto de estallar y tú callada
No hay solución
Tal vez sea mejor decir adiós
Si de alguien es la culpa es de los dos.

Adiós que en paz descanse nuestro amor
Es lo mejor para los dos
No tiene caso continuar
Un día tenía que terminar
Entre tú y yo falto algo mas

Adiós que en paz descanse nuestro amor
Es lo mejor para los dos
Será difícil aceptar
Pero este amor sólo hace mal
Hoy nuestro amor llego al final.

Adiós que en paz descanse nuestro amor
Es lo mejor para los dos
No tiene caso continuar
Un día tenía que terminar
Entre tú y yo falto algo mas.

Adiós que en paz descanse nuestro amor
Es lo mejor para los dos
Será difícil aceptar
Pero este amor sólo hace mal
Hoy nuestro amor llego al final.

Ruhe in Frieden

Die Dinge laufen nicht gut
Da ist etwas zwischen dir und mir, das uns trennt
Eine Distanz
Die mit jedem vergehenden Tag größer wird.

Wir streiten gerne
Ich kurz vorm Explodieren und du schweigst
Es gibt keine Lösung
Vielleicht ist es besser, Lebewohl zu sagen
Wenn jemand schuld ist, dann sind wir es beide.

Lebewohl, möge unsere Liebe in Frieden ruhen
Es ist das Beste für uns beide
Es hat keinen Sinn weiterzumachen
Eines Tages musste es enden
Zwischen dir und mir fehlte etwas mehr

Lebewohl, möge unsere Liebe in Frieden ruhen
Es ist das Beste für uns beide
Es wird schwer sein zu akzeptieren
Aber diese Liebe tut nur weh
Heute ist unsere Liebe am Ende angekommen.

Lebewohl, möge unsere Liebe in Frieden ruhen
Es ist das Beste für uns beide
Es hat keinen Sinn weiterzumachen
Eines Tages musste es enden
Zwischen dir und mir fehlte etwas mehr.

Lebewohl, möge unsere Liebe in Frieden ruhen
Es ist das Beste für uns beide
Es wird schwer sein zu akzeptieren
Aber diese Liebe tut nur weh
Heute ist unsere Liebe am Ende angekommen.