La Firma - Hay Alguien Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Firma - Hay Alguien Más




Hay Alguien Más
Il y a quelqu'un d'autre
No quise hacerte daño
Je ne voulais pas te faire de mal
Por eso te dije tantas mentiras
C'est pourquoi je t'ai dit tant de mensonges
Cómo decirte que mi amor se fue acabando
Comment te dire que mon amour s'éteignait
Te lo juro por Dios que no podía
Je te jure par Dieu que je ne pouvais pas
no tienes la culpa
Ce n'est pas de ta faute
De todo lo que nos está pasando
De tout ce qui nous arrive
Hay veces que el amor aunque queramos no resulta
Parfois l'amour, même si nous le voulons, ne fonctionne pas
Por eso estoy pidiéndote una disculpa
C'est pourquoi je te demande pardon
Que sorpresa, escuchar
Quelle surprise, entendre
Que también te sientes igual
Que toi aussi tu te sens de la même façon
Que yo
Que moi
Que hay alguien más en tu vida
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Y que también fingías amor
Et que toi aussi tu faisais semblant d'aimer
Porque no me querías
Parce que tu ne m'aimais pas
Que alivio escucharte decir
Quel soulagement de t'entendre dire
Que hay alguien más en tu vida
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Y que también sufres igual que yo
Et que tu souffres aussi comme moi
Al no encontrar la salida
En ne trouvant pas de solution
Que nunca vas a ser para mi porque
Que tu ne seras jamais pour moi parce que
Hay alguien más en tu vida
Il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Que sorpresa, escuchar
Quelle surprise, entendre
Que también te sientes igual
Que toi aussi tu te sens de la même façon
Que yo
Que moi
Que hay alguien más en tu vida
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Y que también fingías amor
Et que toi aussi tu faisais semblant d'aimer
Porque no me querías
Parce que tu ne m'aimais pas
Que alivio escucharte decir
Quel soulagement de t'entendre dire
Que hay alguien más en tu vida
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Y que también sufres igual que yo
Et que tu souffres aussi comme moi
Al no encontrar la salida
En ne trouvant pas de solution
Que nunca vas a ser para mi porque
Que tu ne seras jamais pour moi parce que
Hay alguien más en tu vida
Il y a quelqu'un d'autre dans ta vie





Writer(s): Martinez Mier Aaron Mijail


Attention! Feel free to leave feedback.