La Firma - Inevitable - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Firma - Inevitable




Inevitable
Inevitable
Inevitable no perderlo todo
Inevitable to lose it all
Con tu adiós se va mi vida en un instante
With your goodbye my life goes away in an instant
Y no puedo detener el tiempo
And I can't stop time
Y se me va el aliento tratando de detenerte
And my breath goes away trying to stop you
Y no puedo
And I can't
Se acaba todo
It's all over
Si te vas
If you leave
Si ya no vuelves más
If you don't come back anymore
No qué va a pasar conmigo
I don't know what's going to happen to me
Hoy se acaba nuestro amor
Today our love ends
Hoy empieza mi dolor
Today my pain begins
Que te amara no bastó y me dejas sólo con tu adiós
That I loved you was not enough and you leave me alone with your goodbye
Y un montón de penas
And a lot of pain
Y no qué voy a hacer para olvidar
And I don't know what I'm going to do to forget
Me desangro por la herida hoy que te vas
I bleed from the wound today that you leave
Me duele que te lastimé
It hurts that I hurt you
Que no te puedo detener
That I can't stop you
Que inevitable es éste adiós que no vas a volver
That this goodbye is inevitable and you're not coming back
Voy a morirme si te vas
I'm going to die if you leave
Perdóname
Forgive me
Y no puedo
And I can't
Se acaba todo
It's all over
Si te vas
If you leave
Si ya no vuelves más
If you don't come back anymore
No qué va a pasar conmigo
I don't know what's going to happen to me
Hoy se acaba nuestro amor
Today our love ends
Hoy empieza mi dolor
Today my pain begins
Que te amara no bastó y me dejas sólo con tu adiós
That I loved you was not enough and you leave me alone with your goodbye
Y un montón de penas
And a lot of pain
Y no qué voy a hacer para olvidar
And I don't know what I'm going to do to forget
Me desangro por la herida hoy que te vas
I bleed from the wound today that you leave
Me duele que te lastimé
It hurts that I hurt you
Que no te puedo detener
That I can't stop you
Que inevitable es éste adiós que no vas a volver
That this goodbye is inevitable and you're not coming back
Voy a morirme si te vas
I'm going to die if you leave
Perdóname
Forgive me





Writer(s): Shakira, Luis Fernando Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.