La cruz de tu silencio - La Firma translation in German

La cruz de tu silencio

A veces el silencio se convierte
En una daga que te advierte
Que lo mejor de ti se quiere ir sin ti

Y tú esta vez has decidido no llevarme
Te vas así sin avisar sin preguntarme
Si lo mejor de mi eres tú

Hoy encontré en el diario de tus ojos
El crucigrama de tu alma
Y no aparezco ahí, presiento que alguien más

Júrame que no estás involucrada en este adiós
Que te puedo dar la espalda sin temor
Que un día la monotonía se acercó y nos mató

Júrame que no escondes nada más tras el telón
Que en la escena sólo estamos tú y yo
Júrame que sólo fue cuestión de Dios y de los dos

Sepultaré este amor en algún tiempo
En ataúdes de momentos
Y me reiré de ti, que me perdiste así

Cuando el futuro, rompa el voto de silencio
Ahí por fin verás en oro cuánto peso
O mejor comienza a hablar de ti

Júrame que no estás involucrada en este adiós
Que te puedo dar la espalda sin temor
Que un día la monotonía se acercó y nos mató

Júrame que no escondes nada más tras el telón
Que en la escena sólo estamos tú y yo
Júrame que sólo fue cuestión de Dios y de los dos

Júrame que no escondes nada más tras el telón
Que en la escena sólo estamos tú y yo
Júrame que sólo fue cuestión de Dios y de los dos

Sepultaré la cruz de tu silencio
En ataúdes de momentos

Das Kreuz deines Schweigens

Manchmal wird die Stille
Zu einem Dolch, der dich warnt
Dass das Beste von dir ohne dich fortgehen will

Und du hast diesmal entschieden, mich nicht mitzunehmen
Du gehst einfach so, ohne Bescheid zu sagen, ohne mich zu fragen
Ob das Beste von mir du bist

Heute fand ich im Tagebuch deiner Augen
Das Kreuzworträtsel deiner Seele
Und ich erscheine dort nicht, ich ahne, dass jemand anderes

Schwöre mir, dass du in diesen Abschied nicht verwickelt bist
Dass ich dir ohne Furcht den Rücken zukehren kann
Dass eines Tages die Monotonie kam und uns tötete

Schwöre mir, dass du nichts weiter hinter dem Vorhang verbirgst
Dass auf der Bühne nur du und ich sind
Schwöre mir, dass es nur eine Sache Gottes und von uns beiden war

Ich werde diese Liebe irgendwann begraben
In Särgen aus Momenten
Und ich werde über dich lachen, die du mich so verloren hast

Wenn die Zukunft das Schweigegelübde bricht
Dann wirst du endlich meinen Wert in Gold sehen
Oder fang besser an, von dir zu sprechen

Schwöre mir, dass du in diesen Abschied nicht verwickelt bist
Dass ich dir ohne Furcht den Rücken zukehren kann
Dass eines Tages die Monotonie kam und uns tötete

Schwöre mir, dass du nichts weiter hinter dem Vorhang verbirgst
Dass auf der Bühne nur du und ich sind
Schwöre mir, dass es nur eine Sache Gottes und von uns beiden war

Schwöre mir, dass du nichts weiter hinter dem Vorhang verbirgst
Dass auf der Bühne nur du und ich sind
Schwöre mir, dass es nur eine Sache Gottes und von uns beiden war

Ich werde das Kreuz deines Schweigens begraben
In Särgen aus Momenten