Lyrics and translation La Firma - Lo Siento

Lo Siento

Decir lo siento no es suficiente
Cuando se rompe un corazón en mil pedazos
Y se mata lentamente

Es imposible encontrar la calma
Cuando inevitablemente llega el fin
Cuando ya no hay nada que decir sobran las palabras

Decir lo siento no es suficiente
Cuando se acaba la esperanza y la ilusión
Y se mata un sentimiento

No es suficiente el arrepentimiento
Cuando las ganas del perdón se han terminado
Cuando el tiempo no es tu aliado todo está acabado

Así me siento yo ahora que te perdí
Y aunque acepto el error nada remedio con decir
Que lo siento, que jamás fue mi intención
Herirte el corazón

Lo siento, no pude evitarte las heridas
Yo juré amarte para siempre
Juré que te cuidaría

Cause en ti un daño irreparable
Y aunque te amo más que a nadie
Quizá no puedas perdonarme

Lo siento
El daño ya está hecho y yo soy el culpable
No tengo mas opción que resignarme
Acostumbrarme a estar sin ti
Y aceptar que por idiota te perdí

Lo siento, no pude evitarte las heridas
Yo juré amarte para siempre
Juré que te cuidaría

Cause en ti un daño irreparable
Y aunque te amo más que a nadie
Quizá no puedas perdonarme

Lo siento
El daño ya está hecho y yo soy el culpable
No tengo mas opción que resignarme
Acostumbrarme a estar sin ti
Y aceptar que por idiota te perdí

Decir lo siento no es suficiente
Cuando las ganas del perdón se han terminado

Прости

Сказать "прости" недостаточно,
Когда разбито сердце на тысячу осколков
И медленно умирает.

Невозможно найти покой,
Когда неизбежно приходит конец,
Когда уже нечего сказать, слова лишние.

Сказать "прости" недостаточно,
Когда кончается надежда и иллюзия
И умирает чувство.

Недостаточно раскаяния,
Когда желание простить иссякло,
Когда время не твой союзник, всё кончено.

Так я чувствую себя теперь, когда потерял тебя,
И хотя я признаю ошибку, ничто не исправить словами:
Прости, я никогда не хотел
Ранить твоё сердце.

Прости, я не смог уберечь тебя от ран,
Я клялся любить тебя вечно,
Клялся, что буду тебя беречь.

Причинил тебе непоправимый вред,
И хотя я люблю тебя больше всех,
Возможно, ты не сможешь меня простить.

Прости,
Ущерб уже нанесён, и я виноват,
У меня нет другого выбора, кроме как смириться,
Привыкнуть быть без тебя
И признать, что по глупости я тебя потерял.

Прости, я не смог уберечь тебя от ран,
Я клялся любить тебя вечно,
Клялся, что буду тебя беречь.

Причинил тебе непоправимый вред,
И хотя я люблю тебя больше всех,
Возможно, ты не сможешь меня простить.

Прости,
Ущерб уже нанесён, и я виноват,
У меня нет другого выбора, кроме как смириться,
Привыкнуть быть без тебя
И признать, что по глупости я тебя потерял.

Сказать "прости" недостаточно,
Когда желание простить иссякло.