Mueres de Ganas - La Firma translation in German

Mueres de Ganas

Tengo tantas ganas de volverte a ver
De poder tocarte
Tu carita con mis manos, de mirarte
Frente a frente y recordarte
Siempre te amo

Tengo tantas ganas de saber que es lo que sientes
Que me cuentes todo que ha pasado con tu vida
Si estás bien, si eres feliz, si me olvidaste
O en el fondo aún me quieres

Yo no he podido ser feliz después de ti
Porque todo sobra si en mi vida faltas tú
Desde que te fuiste todo ha ido mal
Dime, por favor, que tú también estás muy triste y te sientes igual

Y que mueres de ganas por estar conmigo
Por volver a probar a qué sabe el amor, sin tener que fingirlo
Y que lloras a escondidas
Porque estás muy confundida

Porque mueres de ganas por volver a verme
Porque nunca lograste arrancar de tu piel el deseo de tenerme
Y que estás dispuesta a todo
Por ser mía para siempre

Di que no has podido ser feliz
Después de mí

Yo no he podido ser feliz después de ti
Porque todo sobra si en mi vida faltas tú
Desde que te fuiste todo ha ido mal
Dime, por favor, que tú también estás muy triste y te sientes igual

Y que mueres de ganas por estar conmigo
Por volver a probar a qué sabe el amor, sin tener que fingirlo
Y que lloras a escondidas
Porque estás muy confundida

Porque mueres de ganas por volver a verme
Porque nunca lograste arrancar de tu piel el deseo de tenerme
Y que estás dispuesta a todo
Por ser mía para siempre

Di que no has podido ser feliz
Después de mi

Du stirbst vor Verlangen

Ich habe so große Sehnsucht, dich wiederzusehen
Dich berühren zu können
Dein Gesichtchen mit meinen Händen, dich anzusehen
Angesicht zu Angesicht und dich daran zu erinnern
Ich liebe dich immer

Ich habe so große Sehnsucht zu wissen, was du fühlst
Dass du mir alles erzählst, was in deinem Leben passiert ist
Ob es dir gut geht, ob du glücklich bist, ob du mich vergessen hast
Oder ob du mich tief im Inneren noch liebst

Ich konnte nach dir nicht glücklich sein
Weil alles überflüssig ist, wenn du in meinem Leben fehlst
Seit du gegangen bist, ist alles schiefgelaufen
Sag mir bitte, dass du auch sehr traurig bist und dich genauso fühlst

Und dass du vor Verlangen stirbst, bei mir zu sein
Wieder zu schmecken, wie Liebe schmeckt, ohne es vortäuschen zu müssen
Und dass du heimlich weinst
Weil du sehr verwirrt bist

Weil du vor Verlangen stirbst, mich wiederzusehen
Weil du das Verlangen, mich zu haben, nie von deiner Haut reißen konntest
Und dass du zu allem bereit bist
Um für immer mein zu sein

Sag, dass du nicht glücklich sein konntest
Nach mir

Ich konnte nach dir nicht glücklich sein
Weil alles überflüssig ist, wenn du in meinem Leben fehlst
Seit du gegangen bist, ist alles schiefgelaufen
Sag mir bitte, dass du auch sehr traurig bist und dich genauso fühlst

Und dass du vor Verlangen stirbst, bei mir zu sein
Wieder zu schmecken, wie Liebe schmeckt, ohne es vortäuschen zu müssen
Und dass du heimlich weinst
Weil du sehr verwirrt bist

Weil du vor Verlangen stirbst, mich wiederzusehen
Weil du das Verlangen, mich zu haben, nie von deiner Haut reißen konntest
Und dass du zu allem bereit bist
Um für immer mein zu sein

Sag, dass du nicht glücklich sein konntest
Nach mir