Lyrics and translation La Firma - No Habra Piedad

No Habra Piedad

Tengo algo que decirte
Pero es tan poco el tiempo
Porque has decidido irte
Sin escuchar lo que pienso

Sé que no quieres marcharte
Me lo dice algo dentro
Pero te gana el orgullo
Y el amor se escapa lento

Hubiera dado mi vida
Por salvar nuestra relación
Pero no quieres saber
Ni un minuto más de nuestro amor

Ojalá que no te arrepientas
Y regreses a pedirme perdón
Porque sé que extrañaste el recuerdo
Y desgarrarme el alma no te importó

Ojalá que encuentres amor
En otros brazos y te den su calor
Porque sé que si vuelves a mi
Encontrarás en mi tan solo rencor

Pide a Dios que no vuelvas
A mi para hablarme de tu soledad
Porque no habrá piedad

Hubiera dado mi vida
Por salvar nuestra relación
Pero no quieres saber
Ni un minuto más de nuestro amor

Ojalá que no te arrepientas
Y regreses a pedirme perdón
Porque sé que extrañaste el recuerdo
Y desgarrarme el alma no te importó

Ojalá que encuentres amor
En otros brazos y te den su calor
Porque sé que si vuelves a mi
Encontrarás en mi tan solo rencor

Pide a Dios que no vuelvas
A mi para hablarme de tu soledad
Porque no habrá piedad

Il n'y aura pas de pitié

J'ai quelque chose à te dire
Mais le temps est si court
Parce que tu as décidé de partir
Sans écouter ce que je pense

Je sais que tu ne veux pas partir
Quelque chose me le dit au fond
Mais l'orgueil te gagne
Et l'amour s'échappe lentement

J'aurais donné ma vie
Pour sauver notre relation
Mais tu ne veux pas savoir
Ni une minute de plus de notre amour

J'espère que tu ne le regretteras pas
Et que tu reviendras me demander pardon
Parce que je sais que tu as manqué le souvenir
Et que déchirer mon âme ne t'a pas importé

J'espère que tu trouveras l'amour
Dans d'autres bras et qu'ils te donneront leur chaleur
Parce que je sais que si tu reviens à moi
Tu ne trouveras en moi que de la rancœur

Prie Dieu de ne pas revenir
Vers moi pour me parler de ta solitude
Parce qu'il n'y aura pas de pitié

J'aurais donné ma vie
Pour sauver notre relation
Mais tu ne veux pas savoir
Ni une minute de plus de notre amour

J'espère que tu ne le regretteras pas
Et que tu reviendras me demander pardon
Parce que je sais que tu as manqué le souvenir
Et que déchirer mon âme ne t'a pas importé

J'espère que tu trouveras l'amour
Dans d'autres bras et qu'ils te donneront leur chaleur
Parce que je sais que si tu reviens à moi
Tu ne trouveras en moi que de la rancœur

Prie Dieu de ne pas revenir
Vers moi pour me parler de ta solitude
Parce qu'il n'y aura pas de pitié